Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the valgjärve tv mast () is a 347 metres high guyed mast in southern estonia.
der valgjärve-sendeturm (estnisch "valgjärve telemast") ist ein 347 meter hoher sendemast im estnischen valgjärve.
a further remarkable construction is brudaremossen tv tower, one of the few partially guyed towers in the world.
im natur- und freizeitgelände "delsjöområdet" liegt der brudaremossensender, einer der wenigen teilweise abgespannten türme der welt.
the said tower consists of a freestanding steel-lattice base upon which a guyed transmission mast is mounted.
besagter turm besteht aus einem freistehenden stahlfachwerkunterbau, auf dem ein abgespannter sendemast montiert ist.
two 250 m high guyed masts with a "top load" between the pole tips that results in a folded monopole.
zwei je 250 m hohe abgespannte masten mit einer "dachkapazität" zwischen den mastspitzen, die einen gefalteten monopol ergeben.
the longwave radio mast hellissandur is a 412 metre high guyed radio mast for longwave transmissions at gufuskálar in the vicinity of hellissandur on the snæfellsnes peninsula of iceland.
die sendeanlage befindet sich in der nähe der isländischen ortschaft hellissandur in der gemeinde snæfellsbær, auf der halbinsel snæfellsnes im westen der insel.
the two guyed masts of romanian companies were 225 m high, each in 7 levels three times guyed. this kind of masts were a european premiere.
die beiden von rumänischen firmen errichteten jeweils 225 m hohen, jeweils in 7 ebenen dreifach abgespannten sendemasten stellten eine europapremiere dar.
the public space of the road will be designed using guyed lighting, diverse illumination of buildings and interactive signal lights, which accompany the tram through the pedestrian zone.
lichtgestaltung des straßenraumes mit abgespannten leuchten, diversen gebäudeanstrahlungen und interaktiven signalstelen, die die straßenbahn in der fußgängerzone bei ihrer fahrt warnend begleiten.
for this between 1956 and 1958 a triangle plane aerial, which was hung up on three 150 metres high guyed masts of lattice steel, which were insulated against ground was built.
zwischen 1956 und 1958 wurde eine dreieckflächenantenne an drei 150 meter hohen, gegen erde isolierten und abgespannten stahlfachwerkmasten installiert.
the grounded square mast ( 45 m high ) is guyed three times every 120° at the top and approx. in the middle of the mast.
der 45 m hohe geerdete vierecksmast ist oben und etwa in der mitte 3-fach unter 120° abgespannt.
there are also constructions, which consist of a free-standing tower (usually from reinforced concrete), onto which a guyed radio mast is installed.
es gibt auch konstruktionen, die aus einem freistehenden turm (meist aus stahlbeton) bestehen, auf dessen spitze ein am erdboden abgespannter sendemast montiert ist.
==miscellaneous==near rodniki, at , there is a tall guyed tv-mast built in 1977, which is one of the tallest of its kind in russia.
== geschichte ==erstmals erwähnt wurde rodniki 1606 als ein dorf, das damals dem schutz-und-fürbitte-frauenkloster von susdal gehört hatte.
west of torres de cotillas at 38°1'35"n 1°15'15"w there is a 186 metres tall guyed radio mast used for mediumwave broadcasting on 855 khz with 100 kw.
westlich von las torres de cotillas befindet sich bei 38°1'35"n 1°15'15"w ein 186 meter hoher sendemast über den das programm von rne auf 855 khz mit einer leistung von 100 kw verbreitet wird.