Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hörbiger is a surname.
die lange nacht der hörbiger.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
christiane hörbiger (germany)
christiane hörbiger (deutschland)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she was replaced by mavie hörbiger.
im ersten teil übernahm mavie hörbiger diesen part.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
): "paula wessely, attila hörbiger.
): "paula wessely, attila hörbiger.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
her sisters are elisabeth orth and maresa hörbiger.
ihre schwestern sind elisabeth orth und maresa hörbiger.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
his brother paul hörbiger belonged to the most popular austrian actors.
sein bruder paul hörbiger gehörte zu den populärsten schauspielern Österreichs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
his parents are film producer rudolf tramitz and monica, née hörbiger.
seine eltern sind der filmproduzent rudolf tramitz und dessen ehefrau monica, geborene hörbiger.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the actors christian tramitz and mavie hörbiger are grandchildren of paul hörbiger.
== filmografie ==paul hörbiger wirkte in über 250 filmen mit.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
on 23 november 1935 wessely had married attila hörbiger at the vienna rathaus.
november 1935 um 9 uhr heiratete sie im wiener rathaus den 11 jahre älteren schauspielerkollegen attila hörbiger.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the actor attila hörbiger learnt the acting at the acting school in berlin.
der schauspieler attila hörbiger erlernte die schauspielerei an der schauspielschule in berlin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it possesses a stone pulpit dated 1775 and an altar built in 1881 by wilhelm hörbiger, painted by carl dörschlag.
im inneren der kirche befindet sich eine kanzel aus stein aus dem jahr 1775 und ein altar, der 1881 von wilhelm hörbiger geschaffen wurde und von carl dörschlag bemalt wurde.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mavie hörbiger (born november 14, 1979 in munich) is a german-austrian actress.
november 1979 in münchen) ist eine deutsch-österreichische schauspielerin, die derzeit am wiener burgtheater verpflichtet ist.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
christiane hörbiger (born 13 october 1938 in vienna, austria) is an austrian television and film actress.
oktober 1938 in wien) ist eine österreichisch-schweizerische schauspielerin.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
)* "beloved augustin" (1940)(with paul hörbiger, maria andergast, rudolf prack u.
)* 1940: der liebe augustin (mit paul hörbiger, maria andergast, rudolf prack u.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
before that he worked in different positions for hörbiger, a leading austrian component manufacturer, finally with full responsibility for the management of the industrial hydraulics division.
von 1987 bis 1995 war er bei der firma hörbiger, einem österreichischen maschinenhersteller beschäftigt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the theater was the great passion in attila hörbiger's life and he was very successful a the theater in der josefstadt and later at the burgtheater where he was active till the old age.
das theater war die grossen leidenschaft in attila hörbigers leben und er feierte grosse erfolge am theater in der josefstadt und später am burgtheater, wo er bis ins hohe alter spielte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
many well-known actors started their careers at the raimund theatre, including hansi niese, paula wessely, attila hörbiger, and karl skraup.
am "raimund theater" begannen viele berühmte schauspieler ihre karriere, wie zum beispiel hansi niese, paula wessely, attila hörbiger, karl skraup.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the movie war directed by heinrich kosterlitz who later became famous in the usa as henry koster, the actors in the movie were attila hörbiger, s.z. szakall and frida richard.
regie führte heinrich kosterlitz, der später als henry koster in den usa karriere machte, die mitspieler waren attila hörbiger, s.z. szakall und frida richard.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attila hörbiger was achieved with many awards during his long-standing career, among others the bundesverdienstkreuz of the frg in 1954 and he was the bearer of the kainz-medaille and of hte nestroy ring.
in seiner langen laufbahn erhielt attila hörbiger unzählige auszeichnungen, u.a. das bundesverdienstkreuz der brd 1954 und er war träger der kainz-medaille und des nestroy-ringes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the grinzing cemetery is home to the graves of gustav mahler, alma mahler-werfel, attila hörbiger, paula wessely, heimito von doderer, ida krottendorf and thomas bernhard.
auf dem grinzinger friedhof befinden sich die gräber von gustav mahler, alma mahler-werfel, attila hörbiger, paula wessely, peter alexander, heimito von doderer, ida krottendorf und thomas bernhard.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: