Sie suchten nach: hand wash cold do not wring or twist (Englisch - Deutsch)

do not wring
nicht auswringen

do not wring dry.
nicht wringen.

hand wash, do not iron.
handwäsche, nicht bügeln.

do not wring it out
nicht auswringen

hand wash in lukewarm water, do not wring, use only mild detergent, hang to dry.
von hand in lauwarmem wasser waschen, nicht wringen, nur sanfte waschmittel verwenden, zum trocknen aufhängen.

do not try to take your inhaler apart, remove or twist the mouthpiece cover.
versuchen sie nicht, den inhalator auseinanderzubauen, die mundstückkappe zu entfernen oder zu drehen.

snap off (do not turn or twist) the syringe cap (see figure 2).
brechen sie die spritzenkappe ab (nicht drehen oder abschrauben; siehe abbildung 2).

hand wash, cold max 30°c / dry flat
handwäsche, max. 30°c / liegend trocknen

rinse thoroughly with clear, lukewarm water. do not wring, but squeeze out softly.
danach mit klarem, lauwarmem wasser nachspülen.

open the flask by blowing compressed air into the hole in the base of the flask. do not lift or twist the lid – risk of deformation.
durch das loch im küvettenboden wird die küvette mit druckluft geöffnet. deckel nicht abheben oder abdrehen. vermeidung von deformationen.

do not try to take your inhaler apart, remove or twist the mouthpiece cover, it is fixed to your inhaler and must not be taken off.
versuchen sie nicht, ihren inhalator auseinanderzubauen, die kappe des mundstücks zu entfernen oder zu drehen – sie ist fest an ihrem inhalator angebracht und darf nicht abgenommen werden.

only complete testing and adjustment tasks when the engine is cold. do not allow the belts to come into contact with damaging materials such as engine oil or coolant.
die riemen nicht in berührung mit schädlichen stoffen wie z.b. motoröl oder kühlflüssigkeit bringen.

for washing, we recommend that you hand wash your gloves or mitts with a mild detergent in warm water, and then hang to dry. do not use a washing machine, tumble dryer or any type of wash-in treatments.
zur reinigung empfehlen wir ihnen, ihre handschuhe in warmem wasser mit einem milden waschmittel von hand zu waschen und anschließend zum trocknen aufzuhängen. verwenden sie weder waschmaschine oder wäschetrockner noch einwaschbare imprägniermittel.

pleated blind fabrics that are labelled „washable“ can be rinsed in a suds of 30°. afterwards wash it out properly, pleat the fabric and press out the water, but do not wring it.
plisseestoffe, die als »waschbar« gekennzeichnet sind, können in einer ca. 30° c warmen feinwaschmittellauge geschwenkt werden. anschließend gut ausspülen, das stoffpaket zusammenfalten und wasser leicht ausdrücken, aber nicht pressen oder wringen.

the mountainous regions with rugged steep faces, a not very sumptuous supply of food and the severe winters with a great deal of snow and crisp cold do not make life very easy for this cat, yet on the other hand this not very humane environment offers it the chance to survive.
die bergregionen mit schroffen steilwänden, einem nicht sehr reichhaltigen nahrungsangebot und die strengen winter mit viel schnee und großer kälte, machen das leben für diese katze nicht sehr einfach, aber auf der anderen seite gibt ihr diese menschenunfreundliche umwelt die chance zu überleben.

please do not do this to it, it will weep and cry for help. you can hand wash the bag softly inside out. if you treat it well, it will become your best friend outside.
bitte wascht die tasche vorsichtig mit der hand. so bleibt sie unbeschädigt und wird sicherlich für sehr lange zeit ein treuer freund sein.

do not accept it, but look beyond and ask, “what is it that is behind this movement? why am i doing this?” finally you will discover, hidden in a corner, the little ripple a slight wrong turn or twist in your attitude that is causing the trouble or disturbance.
nehmt sie nicht an, sondern blickt darüber hinaus und fragt: ,,was steht hinter dieser regung? warum habe ich das getan ?"zuletzt entdeckt ihr in einem winkel versteckt einen knick, eine kleine abweichung oder entstellung in eurer haltung, und da sitzt die ursache der störung.

and if you cannot bear to go without your favourite fragrance, spray a small piece of cotton and slip it into your lingerie drawer. for more intense perfuming, hand-wash your lingerie with your guerlain shower gel or all-over shampoo. if you do not have the shower gel of your guerlain fragrance, spray a few drops of eau de toilette into a small amount of neutral shower gel.
und wenn sie sich absolut nicht von ihrem lieblingsduft trennen können, besprühen sie ein kleines baumwolltuch und legen es in ihr wäschefach. für einen noch intensiveren duft waschen sie ihre lingerie mit dem guerlain duschgel oder shampoo von hand. wenn sie kein duschgel ihres guerlain parfums besitzen, geben sie einfach ein paar tropfen des eau de toilette in eine kleine menge duftneutralen duschgels.