Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
all year
ganzjährig
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
all year.
das ganze jahr hindurch.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all year long
das ganze jahr über
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all year round
ganzjährig
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
season all year.
saison ganzjährig.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
all year round;
alles jahr rund;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all year €25.00
jahr alle €25.00
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a happy soul is the best shield for a cruel world
isang masayang kaluluwa ang pinakamahusay na kalasag para sa isang malupit na mundo
Letzte Aktualisierung: 2018-12-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the Åland islands offer relaxation for body and soul all year round.
das inselreich Åland bietet erholung für körper und seele.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all years
alle jahre
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
"happy soul" (state of complete happines, unaffected by success or disappointment
„glückliche seele“ (zustand absoluter freude, unbeeinflusst von erfolg und misserfolg)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
there is nothing more wonderful than the happy soul of a child, if it finds love and security.
es gibt nichts wunderbareres als die glückliche seele eines kindes, wenn es liebe und geborgenheit empfindet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Åland is always at its best! the Åland islands offer relaxation for body and soul all year round.
Åland zeigt sich immer von seiner besten seite das inselreich Åland bietet erholung für körper und seele.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
those saints who fell in solitude caves as their foot down in isolation, their saliva to happy soul intimacy with god.
die heiligen, die gefallen sind, in der einsamkeit der höhlen als ihre füße in die isolation, in ihrem speichel privatleben glücklich seele mit gott.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1 praise the lord, my soul; all my inmost being, praise his holy name.
- den herrn lobpreise, meine seele, / mein ganzes herz den heiligen namen sein!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
36 but he who sins against me wrongs his own soul. all those who hate me love death."
36 wer aber an mir sündiget, der verletzt seine seele. alle, die mich hassen, lieben den tod.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
36 but he that sinneth against me doeth violence to his own soul: all they that hate me love death.
36 wer aber an mir sündiget, der verletzt seine seele. alle, die mich hassen, lieben den tod.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1 of david. praise the lord, my soul; all my inmost being, praise his holy name.
psa 103:1 [von david.] - du, meine seele, preise den herrn, alles, was in mir ist, seinen heiligen namen!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
8:36 but he who sins against me wrongs his own soul. all those who hate me love death.”
8:36 wer aber an mir sündigt, tut seiner seele gewalt an; alle, die mich hassen, lieben den tod.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we saw thousands and thousands of souls all crying out for help and mercy.
wir sahen tausende über tausende seelen, die alle um gnade und barmherzigkeit schrieen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: