Sie suchten nach: harebrained (Englisch - Deutsch)

whoever thinks so harebrained is permitted to deny or play down the holocaust.
wer so hirnrissig denkt, darf den holocaust leugnen oder verharmlosen.

the extent of the panic among the ruling groups of this cabal caused a whole series of equally harebrained schemes to be okayed.
das ausmaß an panik unter den herrschenden gruppen dieser kabalen hat dazu geführt, dass sie einer ganzen serie verrückter intrigen ihr o.k. gegeben hat.

so for goodness ' sake, save europe, by ceasing to offer up harebrained and fanciful ideas to the idol of harmonisation.
also, bitte, retten sie europa, indem sie damit aufhören, den moloch der harmonisierung mit unverantwortlichen hirngespinsten zu füttern.

there is no doubt that the yankees had a lot to do with that harebrained arms competition and with the stupid space race that both the us and the ussr were fighting each other over, for decades.
es gibt wohl keinen zweifel daran, dass die yankees viel mit jenem verrückten wettrüsten und mit dem dummen wettstreit um den weltraum, den die usa und die udssr jahrzehntelang aufrecht erhielten, zu tun hatten.

his terrible clumsiness makes him seem so stupid.” thomas mann wrote that an artistic self-preoccupation makes a person “unsteady, harebrained, and incapable.”
seine schreckliche ungeschicktheit lässt ihn so dumm scheinen.“ thomas mann schrieb, dass eine künstlerische selbst-hauptbeschäftigung eine person „unsicher bildet, harebrained, und unfähig.“