Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sign your name there.
unterschreiben sie dort!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what is your name
ich heiße atharva
Letzte Aktualisierung: 2023-06-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
what is your name:
wie ist ihr name?:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
how is your day?.
wie war dein tag?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how is your new flat?
wie ist deine neue wohnung?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do have pets. what is your name. what they like.
hast du haustiere. wie heißen sie. was mögen sie.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
'how is your mistress?'
»was macht die gnädige frau?«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
how is your evening going
wie läuft dein abend
Letzte Aktualisierung: 2021-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
how is your uncle doing?
warum sprichst du nicht
Letzte Aktualisierung: 2023-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what is your name? (uncommon)
was eure fragen angeht, werde (ich) auch hier versuchen, antworten zu geben
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you have been playing outside of spain, how is your calendar looking?
du hast bereits außerhalb spaniens aufgelegt. wie sieht dein terminplan aus?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
please keep it up. how is max, your uncle, doing? send my love. :-}
please keep it up. how is max, your uncle, doing? send my love. :-}
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"how is your wife? have you been at the concert?
»wie befindet sich ihre frau gemahlin? waren sie im konzert? wir konnten nicht hinkommen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
20 may your eyes be open toward this temple day and night, this place of which you said you would put your name there.
20 daß deine augen tag und nacht geöffnet seien über dieses haus, über die stätte, von der du gesagt hast, daß du deinen namen dort niederlegen willst, daß du hörst auf das gebet, das dein knecht zu dieser stätte hin betet!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you have been kept busy with all the distractions, carefully placed before you, while in your name there is a slaughter going on, of innocent people who desperately need you to speak out for them.
ihr wurdet beschäftigt mit all den ablenkungen, die euch vorgesetzt wurden, während in eurem namen ein schlachten im gang ist, von unschuldigen menschen, die euch dringend brauchen, um für sie die stimme zu erheben.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
20 that your eye may be open toward this house day and night, toward the place of which you have said that you would put your name there, to listen to the prayer which your servant shall pray toward this place.
20also daß deine augen tag und nacht offenstehen über dem ort, davon du gesagt hast, daß du deinen namen dahin setzen wollest; daß du erhörest das gebet, das dein knecht für diesen ort tun will.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
20 may your eyes be open toward this temple day and night, this place of which you said you would put your name there. may you hear the prayer your servant prays toward this place.
2ch 6:20 laß deine augen offenstehen über diesem haus bei nacht und tag, über der stätte, von der du verheißen hast: mein name soll dort wohnen! höre auf das gebet, das dein diener an dieser stätte verrichten wird!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6:20 that yours eyes may be open upon this house day and night, upon the place whereof you have said that you would put your name there; to hearken unto the prayer which your servant prays toward this place.
6:20 daß deine augen offen seien Über dies haus tag und nacht, Über die stätte, dahin du deinen namen zu stellen verheißen hast; daß du hörest das gebet, das dein knecht an dieser stelle tun wird.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: