Sie suchten nach: have you been convicted of a criminal offence (Englisch - Deutsch)

commission of a criminal offence
begehung einer straftat

all cuban citizens over 16 who have not been convicted of a criminal offense can vote.
kubanische bürger dürfen ab einem alter von 16 jahren wählen und ab 18 jahre gewählt werden.

delikt.ar to commit a criminal offence
delikt.ar (jud.) - ein delikt, einen frevel begehen, sich vergehen

it is not a criminal offence to request asylum.
es ist keine straftat, einen asylantrag zu stellen.

“directly buying votes is a criminal offence.
"ein direkter kauf von stimmen ist nicht erlaubt.

committing a criminal offence should be something extraordinary.
sich strafbar zu machen, muss eine aussergewöhnliche sache sein.

but no one has ever been convicted of=
das land leidet noch immer=

(i) information regarding natural or legal persons convicted of or otherwise involved in a criminal offence;
i) informationen betreffend verurteilte oder in sonstiger weise in straftaten verwickelte natürliche oder juristische personen;

has/have not been convicted of serious criminal offences, including offences of a commercial nature;
kein urteil wegen schwerwiegender straftaten einschließlich wirtschaftsstraf­taten ergangen ist;

attempting, preparing or conspiring to perpetrate serious laundering or serious bribery have been made a criminal offence.
der versuch, die vorbereitung von oder die beteiligung an schweren fällen von geldwäsche oder schweren fälle von bestechung wurden als verbrechen eingestuft.

make migrant smuggling a criminal offence under their national laws;
die schleusung von migranten in ihrem innerstaatlichen recht unter strafe zu stellen;

the family members of a person whose death has been caused by a criminal offence;
die familienangehörigen einer person, die infolge einer straftat ums leben gekommen ist;

have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;
die aufgrund eines rechtskräftigen urteils aus gründen bestraft worden sind, welche ihre berufliche zuverlässigkeit infrage stellen;

they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;
sie sind aufgrund eines rechtskräftigen urteils aus gründen bestraft worden, welche ihre berufliche zuverlässigkeit in frage stellen.

we wholeheartedly support the exclusion of economic operators that have been convicted of offences.
der ausschluss von unternehmen, die eine straftat begangen haben, findet unsere uneingeschränkte unterstützung.

have not been convicted of serious offences against specific legislation applicable to transport;
kein urteil wegen schwerwiegender verstöße gegen verkehrsvorschriften ergangen ist;

the honesty requirement is not met if they have committed a serious offence or have been convicted of a serious criminal offence covered by other legal provisions in force or of repeated minor offences, as it is worded.
diese anforderung der rechtschaffenheit wird nicht erfüllt, wenn ein unternehmer eine schwerwiegende strafbare handlung begangen hat, eines ernsten vergehens gegen das geltende recht eines anderen schuldig befunden worden ist, oder wenn er mehrere geringe verstöße begangen hat, wie es heißt.

has/have not been convicted of serious offences against specific legislation applicable to transport,
kein urteil wegen schwerwiegender verstöße gegen verkehrsvorschriften ergangen ist;

"(c) have been convicted of serious offences against the rules in force concerning:
"c) wegen schwerer verstöße gegen die vorschriften über

had anyone ever been convicted of a crime? i volunteered that i had been convicted of domestic assault.
hatte jemand schon einmal wegen eines verbrechens verurteilt worden? ich meldete mich freiwillig, dass ich von häuslicher gewalt verurteilt.