Sie suchten nach: have your jeans got holes in them (Englisch - Deutsch)

has your jeans got holes in them
haben ihre jeans löcher in ihnen

most hymens have holes in them.
die meisten hymen (jungfernhäutchen) haben löcher.

they have holes in them for circulation of water.
sie haben löcher in ihnen zum verkehr von wasser. die löcher möglicherweise klein, so dass die blätter nicht, ins wasser entgehen, und sie nicht um den tee zu filtern müssen.

pots with holes in them were handed out as cooking equipment.
als geschirr wurden durchlöcherte töpfe ausgegeben.

tired of holes in your jeans?
genug von löchern in deiner jeans?

the powers of the european court of justice have as many holes in them as a swiss cheese.
die kompetenzen des europäischen gerichtshofs sind löchrig wie schweizer käse.

on the opposite side of the wall are several glass casings with holes in them.
der hebel schließt die zellentüren auf.

often, the stones have little holes in them, some of them probably used to place the sacrifice in.
oft fanden sich kleine löcher in ihnen, wovon manche wahrscheinlich für die opfergaben waren.

ask her if she'll sew up the hole in your jeans.
frag sie, ob sie das loch in deiner jeans zunäht.

we have many rocks with holes in them plus plants, but one of the fish always has to retreat to the water surface to be safe.
wir haben viele lochsteine und pflanzen, doch das eine tier muss sich immer an der wasseroberfläche in sicherheit bringen.

for this, you need to put chestnuts with holes in them onto a thread, as if you were making a chestnut chain.
hier muss man die gelochten kastanien auf einen faden, ähnlich wie bei einer kastanienkette, auffädeln.

he had spent five hours climbing through a jagged mountain pass called the nangpa la pass. his boots had holes in them.
2tenzin murmelte ein dankgebet, als er die bunten gebetsfahnen im eisigen wind flattern sah. er hatte fünf stunden damit zugebracht durch einen zerklüfteten bergpass namens nangpa la pass zu klettern.

[excess of lubrication, if used with the condom, can dissolve the condom causing tiny holes in them].
[excess der schmierung, wenn mit dem kondom verwendet wird, kann das kondom verursachen winzige löcher in sie aufzulösen].

4. punch holes in them in order to hang them up. thread a piece of golden string through the holes and knot the ends together.
4. mit der lochzange löcher stanzen, goldenen bänder zum aufhängen durch die löcher fädeln und verknoten.

but she couldn't wear underwear, because she always had holes in them! and in winter she ran around with a painstaken face.
im winter rannte sie deswegen auch immer mit schmerzverzerrtem gesicht durch die gegend. aber nicht, weil ihr unten zu kalt war, sondern weil sich die wunde zusammenzog!

the building entrusted to her was in a pitiful state—the walls were full of cracks, the roofs had holes in them everywhere, 1,226 windows were missing...
das gebäude, das ihr übertragen wurde, war in einem erbärmlichen zustand: die mauern wiesen risse auf, die dächer hatten überall löcher; an den fenstern fehlten 1226 scheiben.

the apartment wasn't clean (dusting not done, garbage cans not emptied), the sheets had holes in them and i had to ask to change them.
die wohnung war nicht sauber (staub, müllbeutel nicht geleert), die bettwäsche hatte löcher und ich musste darum bitten, dass sie gewechselt wird.

it is useful to check the teeth regularly regularly because there can be a hole in them even in a few month.
es ist zweckmäßig, die zähne regelmäßig kontrollieren zu lassen, weil auch während weniger monate ein loch im zahn entstehen kann.

expending so much energy has left a hole in them, has weakened them so much so that they can feel sensitive to the outside world.
expending so much energy has left a hole in them, has weakened them so much so that they can feel sensitive to the outside world.

just imagine how angry and depressed must a captain feel whose ship has just pulled through a terrible storm and barely escaped the grim fate of becoming a cozy shelter for the inhabitants of the sea. the sails are tattered, the rigging is tangled, the port holes are broken and the sides of the ship have more holes in them than vaalorian cheese.
stellt euch nur einmal vor, wie verärgert und deprimiert ein kapitän sich fühlen muss, dessen schiff gerade durch einen schrecklichen sturm gesegelt ist und nur ganz knapp dem grausamen schicksal entkommen ist, ein gemütliches plätzchen für bewohner des meeres zu werden.die segel sind zerfetzt, die takelage ein einziges gewirr, die bullaugen kaputt und die seiten des schiffes haben mehr löcher als valorianischer käse.