Sie suchten nach: he's lying (Englisch - Deutsch)

he's lying.
er lügt.

i think he's lying.
ich denke, er lügt.

maybe he lying.
nicht reagiert hat.

he's lying, i can always tell.
er lügt, ich merke es immer.

so by definition, he's lying and should be disqualified.
also lügt er demnach und sollte disqualifiziert werden.

now he’s lying paralyzed and unable to speak in his home.
jetzt liegt er gelähmt und unfähig zu sprechen bei sich zuhause.

"is he lying here because of that? is he ill?"
"liegt er darum da? ist er krank?"

bob says i have to shovel or the city will have it done and bill me. i think he's lying.
ich glaube, daß sie lügen.

when the plastic surgeon says he can make you look ten years younger, he’s lying.
wenn ein plastischer chirurg dir sagt, er kann dich zehn jahre jünger aussehen lassen, dann lügt er. wenn ein architekt dir sagt, er kann deine wohnung des neunzehnten jahrhunderts mit einer leichtigkeit umgestalten, als würde er ein stück weichkäse schneiden, dann lügt er. was also muss ein träumer tun?

it is not known to us! and he will probably not tell us, and if at all, we will never know whether he's lying.
wir wissen es nicht! und er wird es uns wahrscheinlich auch nicht sagen und wenn ja, wissen wir nie, ob er lügt.

might have another shipment in march. i think they're lying. bob says i have to shovel or the city will have it done and bill me. i think he's lying.
ich glaube, dass sie lügen! sepp sagt, dass ich schaufeln muss oder die stadt macht es und schickt mir die rechnung. ich glaube, dass der lügt!

i turned to gwen and said, "honey, he's lying! he's telling great, big fibs!" but everyone was clapping and going crazy!
ich sah zu gwen hinüber und sagte: "der lügt wie gedruckt, liebling!

he’s lying on a couch in his old berlin apartment and says he’s put on two sweaters, just in case. occasionally, a lengthy coughing spell interrupts the conversation.
jetzt liegt er in seiner berliner altbauwohnung auf dem sofa und erzählt, dass er sicherheitshalber zwei pullover übereinander angezogen hat. gelegentlich unterbricht länger anhaltendes husten die konversation.

so when i thought about compassion, my mind immediately went to one of the cartoon strips, where he's lying there and he says, "i really understand, and i really appreciate how one should love one's neighbor as one love's oneself.
daher, als ich mir gedanken um das thema mitgefühl machte, fiel mir gleich einer der cartoons ein, wo snoopy da liegt und sagt: "klar verstehe und schätze ich, dass man seinen nachbarn lieben sollte wie sich selbst.

but ... when i stick on a point y'know tempo, key or no harmonies !!he says "yeh, you're right!" but i can see it in his eyes, he's lying in his balls...!
aber wenn ich an einem punkt klebenbleibe weisst du tempo, tonart oder keine harmonien!! sagt er “ja, du hast recht!” aber ich kann es in seinen augen sehen, er luegt wie gedruckt...!

on the day my father died he went to his mother and told her: "teacher is lying in the school room, he has died" "she answered: "what, teacher died? teacher hasn't died!" "most certainly, he's lying in the schoolroom over there!
"ganz gewiss, er liegt drüben im schulzimmer!