Sie suchten nach: he ain't heavy, he's my brother (Englisch - Deutsch)

he ain't heavy, he's my brother by the hollies
the hollies - carrie anne.avi

he's my brother.
er ist mein bruder.

he's not my boyfriend. he's my brother.
er ist nicht mein freund, sondern mein bruder.

he's my brother-in-law.
er ist mein schwager.

he isn't my brother. he's my cousin.
er ist nicht mein bruder. er ist mein vetter.

he's my sister's husband. he's my brother-in-law.
er ist der mann meiner schwester. er ist mein schwager.

"good heavens!" said he, "my brother has met with some great misfortune!
"good heavens!" said he, "my brother has met with some great misfortune!

said he: my lord control not but myself and my brother, so decide thou between us and this transgressing people.
er sagte: "herr! ich verfüge nur über mich und meinen bruder, so trenne zwischen uns und den fisq-betreibenden leuten!"

there is one situation i will always remember from before he became a christian. he, my brother and i were sitting at our grandparent's table for dinner, and he simply said to us: “don't look at me or i'll chuck you into the bin!”
ich muß immer an die gleiche situation denken, die charakteristisch für sein wesen war, bevor er christ wurde. er, mein bruder und ich saßen am eßtisch meiner großeltern zum mittagessen, als er grimmig zu einem von uns sagte: „schau mich nicht so an, sonst steck ich dich in die mülltonne!“

"good heavens!" said he, "my brother has met with some great misfortune! i must away to see if i can possibly rescue him." then the father said, "stay here, if i lose you also, what shall i do?" but he answered, "i must and will go forth!" then he mounted his golden horse, and rode forth and entered the great forest, where his brother lay turned to stone.
daheim aber stand der andere bruder bei den goldlilien, als plötzlich eine davon umfiel. 'ach gott,' sprach er 'meinem bruder ist ein großes unglück zugestoßen, ich muß fort, ob ich ihn vielleicht errette.' da sagte der vater 'bleib hier, wenn ich auch dich verliere, was soll ich anfangen?' er aber antwortete 'ich soll und muß fort.' da setzte er sich auf sein goldenes pferd und ritt fort und kam in den großen wald, wo sein bruder lag und stein war.