Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he sold his business and retired.
er verkaufte sein geschäft und setzte sich zur ruhe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he took off his hat and made a polite bow.
er nahm seinen hut ab und verneigte sich höflich.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he sold his shares in 2006.
== einzelnachweise ==
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
he sold his country for money.
er hat sein land für geld verkauft.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when he saw me, he raised his hat and greeted me.
als er mich sah, hob er seinen hut und grüßte mich.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he sold his first screenplay in 1927.
sein erstes filmdrehbuch verkaufte er 1927.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and he sold his 100d at a minimal price.
and he sold his 100d at a minimal price.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 1990 he sold his portion of both companies and parted with commercial success.
1990 verkaufte er seine anteile an beiden unternehmen und trennte sich so von kommerziellen erfolg. seinen ausstieg begründete er mit den destruktiven wirkungen kapitalistischer wirtschaftsweisen und westlichen lebensstil auf natur und gesellschaft. seither erwirbt er in argentinien und chile mit seinem vermögen land, um es vor der zerstörung zu retten und durch wegweisende initiativen die privat erworbenen flächen in staatliche naturschutzgebiete zu überführen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he sold his share back to mateschitz in november 2008.
im november 2008 gab berger seine beteiligung am team toro rosso an mateschitz zurück.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
he swore to him. he sold his birthright to jacob.
und er schwur ihm und verkaufte also jakob seine erstgeburt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he sold his house for a hundred fifty thousand euro.
er hat sein haus für hundertfünzigtausend euro verkauft.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the prince took off his hat and moved away with his daughter.
der fürst lüftete den hut und ging mit seiner tochter weiter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
having dismissed her, he took his hat and paused to consider whether he had forgotten anything.
nachdem er die frau hauptmann entlassen hatte, nahm er seinen hut und stand noch einen augenblick da, um zu überlegen, ob er auch nichts vergessen habe.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a man is sitting in the room, hat and coat placed next to him.
neben dem mann, der in dem zimmer sitzt, liegen hut und mantel auf der couch.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 1928 he sold his shares and bought s. e. saunders co., and formed saunders-roe.
roe verkaufte seine anteile an der firma avro im jahre 1928.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the older man, when he left, kept taking off his hat and saying, “excusez, madame!”
beim hinausgehen zog der ältere mehrere male den hut: „excusez, madame.“
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was so impressed by the potential of magnetic island he sold his other interests to build a resort on the island.
== wirtschaft ==der fremdenverkehr ist im weiteren sinne der einzige bedeutende wirtschaftsfaktor auf der insel.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
he sold his 33 16 v in order to drive this red sprint. must have been love...
er verkaufte sogar seinen 33 16 v um diesen roten sprint fahren zu können.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but fortunately tuomas has already prepared with his hat and the black lines around his eyes.
doch glücklicherweise hat sich tuomas bereits mit hut und schwarzem strich um die augen bestens präpariert.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
last year he sold his shares in the company to the mcardle family – the majority shareholder.
im vergangenen jahr verkaufte er seine firmenanteile an die macardle-familie, den hauptaktionär.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: