Sie suchten nach: hit it and quit it (Englisch - Deutsch)

hit it or quit it (us 13)
hit it or quit it (us 13)

hit it and go the other room.
jetzt können sie aus der anderen hütte aus dem nunmehr erloschenen kamin die laterne bergen.

abort and quit
abbrechen und beenden

display help and quit
hilfe anzeigen und beenden

stop playing and quit.
stoppt die wiedergabe und beendet mplayer.

display version and quit
version ausgeben und beenden

give up and quit the program
aufgeben und das programm verlassen

execute the statement and quit.
execute the statement and quit.

and i thought, "do i tell this jerk to quit it?"
und ich dachte "sag ich diesem depp, dass er aufhören soll?"

discard pending operations and quit?
ausstehende operationen verwerfen und beenden?@action:button

save vocabularies automatically on close and quit
vokabeln beim beenden automatisch speichern

auto save and quit on merge without conflicts
automatisch speichern und beenden, wenn ohne konflike zusammengeführt werden konnte

my sources say that someone quit it for him.
er trat der church of scientology bei.

print the version number and copyright and quit.
print the version number and copyright and quit.

1. try start off and quit strategy in private.
1. versuchen sie starten und beenden strategie in private.

i got the scholarship and quit my ph.d. program.
ich bekam das stipendium und brach mein laufendes promotionsstudium ab. alles ließ ich zurück und packte mein ganzes leben in zwei koffer. so kam ich in die vereinigten staaten, um ganz neu anzufangen.

following the direction 'versailles', then quit it at
folgen die richtung 'versailles'

if you want to quit, it is guaranteed that you can do it.
wenn du es aufgeben willst, kannst du das mit sicherheit aufgeben.

dump the names of all defined kaction objects to stdout and quit
die namen aller definierten kaction-objeke auf stdout ausgeben und beenden

access the list of all processes running on your mac and quit any of them.
zugang zur liste aller auf ihrem mac laufenden prozesse und die möglichkeit, diese zu beenden.