Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the reactions of potential buyers were noticeably more positive after the home staging with cardboard furniture.
die reaktionen der potentiellen käufer waren nach dem home staging mit kartonmöbel merkbar positiver.
===uk===in britain, home staging is sometimes referred to as property presentation or property styling.
schweden und großbritannien populär geworden, wo es auch "property presentation" oder "property styling" genannt wird.
home staging is the recipe for success. a highly professional processing of all real estate transactions is assured by our services.
home staging heisst das erfolgsrezept. unter home staging wird das professionelle aufbereiten einer gesamten immobilie für den verkauf oder die vermietung verstanden.
using home staging you improve the chances to sell or rent the property, avoiding in the same time the price negotiations and distinguishing it from the others properties on the market.
es wurde nachweislich festgestellt, dass durch den einsatz von home staging, die immobilie schneller vermietet und verkauft werden kann, preisverhandlungen vermieden werden und sich ihre immobilie von der masse abhebt.
staging your property, filling it with new life, presenting the rooms to prospective buyers in their best light, is what studio ela brÜhl understands by home staging.
ihre immobilie auf die bühne bringen, mit frischem leben füllen, ihrem interessenten die räume ansprechend zu präsentieren, das versteht man bei ela brÜhl interior design unter homestaging.
first character designs and sketches for a book about home staging, furnishing and decorating properties for sale, with authors as illustrated characters leading through their special fields of expertise.
character design und erste entwürfe für ein buch über homestaging, die verkaufsfördernde einrichtung und dekoration zum verkauf stehender immobilien, in dem die autorinnen selbst als illustrierte figuren ihre speziellen arbeitsfelder vorstellen und den lesern schlaue tips geben.
first character designs and sketches for a book about home staging, furnishing and decorating properties for sale, in which at first a specially designed character was supposed to lead through all the special fields of expertise.
character design und erste entwürfe für ein buch über homestaging, die verkaufsfördernde einrichtung und dekoration zum verkauf stehender immobilien, in dem zunächst eine speziell für dieses buch entwickelte figur die speziellen arbeitsfelder vorstellen und den lesern schlaue tips geben sollte.
kyburz real estate gmbh was hired by the owners to carry out a professional home staging. after the first visit of the house, the owners chose the complete service package: with innovative and inexpensive cardboard furniture system.
kyburz immobilienservice gmbh wurde von den besitzern beauftragt, ein professionelles home staging durchzuführen.
maybe we can help you – without having to push you financial boundaries too far. this is an example of a house which was advertised for sale for over a year that home staging turned into an attractive real estate transaction quickly, easily and with low costs.
möglicherweise können wir ihnen helfen – ihr aufwand hält sich dabei in finanziellen grenzen! gerne zeigen wir am beispiel eines hauses, welches über ein jahr zum verkauf ausgeschrieben war, was home staging schnell, einfach und kostengünstig bewirken konnte.
kyburz immobilienservice gmbh is one of the pioneers of home staging on the swiss market. our professionalism is guaranteed by several years of experience as a member of the german society of home staging (dhgr & re design).
kyburz immobilienservice gmbh ist schweizweit einer der pioniere im anbieten von home staging dienstleistungen und greift auf mehrjährige erfahrungen zurück (mitglied bei der deutschen gesellschaft für home staging (dhgr & re design)).
edit ist eine "home staging company" - ein service, der in deutschland noch sehr unbekannt, in den usa aber sehr verbreitet ist: eine immobilie, die verkauft werden soll, wird "inszeniert", so dass das potential der räume auf "den ersten blick" erkennbar ist.
edit ist eine "home staging company" - ein service, der in deutschland noch sehr unbekannt, in den usa aber sehr verbreitet ist: eine immobilie, die verkauft werden soll, wird "inszeniert", so dass das potential der räume auf "den ersten blick" erkennbar ist.
