Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sama homma.
.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
helppo homma.
.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
homma began his professional career with albirex niigata in 2000.
seit dem jahr 2000 spielt isao für albirex niigata.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
1880)** masaharu homma, japanese general (executed) (b.
april: homma masaharu, japanischer führungsoffizier (* 1887)* 4.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
at the start of the 2010 season homma was selected as the new captain of albirex niigata.
in seiner ersten saison für albirex niigata absolvierte isao 29 spiele und erzielte dabei 3 tore.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
on january 3, 2006, a big party was organized in order to thank homma sensei for his efforts.
am 3. januar wurde ein grosses fest als dankeschoen fuer homma sensei organisiert.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we went skiing in the rocky mountains because homma kancho gave us a day for that purpose, or sometimes he invites us to a korean barbecue.
so schickte homma sensei uns uchideshi fuer einen tag zum skifahren in die rocky mountains oder er laedt uns hin und wieder zum koreanischen barbecue ein.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as a consequence, homma was executed by firing squad after being convicted by the u.s. military tribunal for war crimes in the philippines.
durch seine teilweise westliche ausbildung – homma war auf verschiedenen militärakademien und in oxford – war er global ausgerichtet.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
takashi homma (born 1962) lives and works in tokyo. like many photo-artists he also photographs for magazines.
takashi homma der fotokünstler takashi homma, geboren 1962 in tokyo, hat an der nihon university in tokyo fotografie studiert und lebt und arbeitet in tokyo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
====invasion forces====terauchi assigned the philippines invasion to the 14th army, under the command of lt. gen. masaharu homma.
== Überblick ==kurz nach dem japanischen angriff auf pearl harbor begann die kaiserlich japanische armee mit der invasion der philippinen.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
another highlight of my short time in the dojo was a seminar with maruyama sensei, one of the aikido pioneers in the united states. homma sensei proved to be an excellent host for his guest from nagano japan and his attendants.
ein weiterer hoehepunkt waehrend meiner 8 wochen im dojo war ein seminar mit maruyama sensei, einem der aikidopioniere in den usa. homma sensei zeigte sich als hervorragender gastgeber, der es dem gast aus nagano und seinen begleitern an nichts fehlen liess.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"boubou" is what zille homma hamid calls her work: a sleeveless, rectangular garment that hangs over a wooden rod in the exhibition.
"boubou" nennt zille homma hamid ihre arbeit: ein ärmelloses, rechteckiges gewand, das in der ausstellung über einer holzstange hängt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
by dietrich heißenbüttel "boubou" is what zille homma hamid calls her work: a sleeveless, rectangular garment that hangs over a wooden rod in the exhibition.
"boubou" nennt zille homma hamid ihre arbeit: ein ärmelloses, rechteckiges gewand, das in der ausstellung über einer holzstange hängt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
therefore, i started to read homma sensei’s book “aikido sketch diary – dojo 365 days”, which slowly helped me to understand.
also befasste ich mich mit homma senseis buch “aikido sketch diary – dojo 365 days“, welches mir half, ein wenig zu verstehen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an essential reason to come to colorado was ahan (aikido humanitarian active network) founded by homma kancho which works in denver as well as internationally in mongolia, italy, turkey and nicaragua to mention only a few countries.
ein wesentlicher beweggrund fuer mich, nach colorado zu kommen, war das ebenfalls von homma kancho gegruendete ahan (aikido humanitarian active network), welches sowohl in denver als auch international wie in der mongolei, nikaragua oder der tuerkei, um nur wenige beispiele zu nennen, arbeitet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: