Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they seldom leave the shelter of the hummock grass, because this gives extreme protection from other predators.
vermutlich verlassen sie nur äusserst selten die spinifex-büsche, da sie dort vor den nachstellungen durch fressfeinde bestens geschützt sind.
the dominant vegetation type in australia is the hummock grasslands that occur extensively in arid western australia, south australia and the northern territory.
in australien ist es nur in den nördlichen tropischen regenwald-gebieten vorhanden.
on our guided tours in the summer we are often followed by the characteristic double tone of the golden plover, who rush from hummock to hummock to follow our progress.
auf ausflügen im gebirge im sommer werden wir von den wehmütigen doppelten flötentönen des goldregenpfeifers begleitet.
without answering a word, timo sat on a hummock, opening up the touch-hole of his gun and chipping its flint sharper with the back of his knife.
ohne ein wort zu sagen, saß timo auf seiner bülte, stach das loch in der pulverpfanne seiner flinte auf und hämmerte mit dem rücken seines messers den feuerstein spitzer.
three hummock island is an island with an area of and a high point above sea-level, in bass strait, south-eastern australia.
three hummock island () ist eine etwa 70 km² große insel im westlichen teil der bass strait zwischen victoria und tasmanien.
the area of bundaberg is rather very flat, the only small mountain of this area is the hummock, from which one has an enchanting view to the sugar cane fields up to the coast that is surrounded by corals, as far as the eye can reach.
die gegend von bundaberg ist eher sehr flach, der einzige kleine berg in dieser umgebung ist der hummock, von wo man einen zauberhaften blick auf die zuckerrohrfelder bis hin zur korallen gesäumten küste hat, so weit das auge reicht.
their scent came to her more and more pungently, more and more distinctly, and all at once it became quite clear to her that one of them was here behind a hummock, five steps in front. she stopped and her whole body grew rigid.
der geruch der vögel traf immer stärker und stärker, immer deutlicher und deutlicher ihre nase, und auf einmal wurde es ihr völlig klar, daß einer dieser vögel sich hier, hinter diesem höcker, fünf schritt vor ihr, befand; sie blieb stehen, und ihr ganzer körper verharrte regungslos.
== geography ===== general and location ==="laßnitzhöhe", located 10 km east of graz, is a settlement on top of the elongated hummock named schemmerlrücken.
== geographie ===== allgemeines und lage ==="laßnitzhöhe", 10 km östlich von graz, liegt im oststeirischen hügelland, dem nordwestteil des steirischen hügellands.
'the marsh begins here, just in front of us: you can see, where it is greener? from there it goes to the right, where those horses are; there are hummocks, and double-snipe; and it goes round that sedge to the alder grove and down to the mill.
von da zieht er sich nach rechts, wo die pferde gehen; da sind erdhöcker, und da finden sich schnepfen; auch um dieses ried herum, da bis an jenes erlenwäldchen und bis dicht an die mühle heran.