Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i am glad.
ich bin so froh.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but i am glad it works
es tut uns leid, dass sie probleme haben.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am glad that
ich bin froh dass heute das internet funktioniert.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am glad it has been rejected.
ich bin froh, daß er abgelehnt wurde.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
today is friday
heute ist freitag
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
today i am glad it went this way.
heute bin ich froh, dass es so gelaufen ist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am glad that it is now possible to have this discussion.
ich freue mich, dass diese aussprache heute möglich geworden ist.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i am glad about that.
darüber bin ich froh.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it is welcome and i am glad about it.
er ist zu begrüßen, und ich freue mich darüber.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
i'm glad it's the
finally i'm where i'm suppose to be
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today is friday, may 18.
heute ist freitag, der 18. mai.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anyway, i'm glad it is working for you now.
n?, das problem ist immer noch vorhanden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am glad it will be part of an energy framework which is long overdue.
ich bin froh, daß es teil eines energienetzwerks sein wird, das längst überfällig ist.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
i'm glad it's your birthday
'cause i'm the taxman yeah i'm the taxman
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
glad it went so well.
glücklich, dass es so schön rund gelaufen ist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" do not worry", i said," today is friday 7 july.
ich antwortete ihr:" sorge dich nicht, heute ist freitag, der 7. juli.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
'i am very glad it gives you pleasure,' said varenka simply.
in der tat hatte sich eine ziemlich große menschenmenge unter den fenstern zusammengeschart. »ich freue mich sehr, daß es ihnen vergnügen macht«, erwiderte warjenka schlicht.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am very glad! it is not enough to say he's a fine fellow,' she repeated.
das freut mich außerordentlich! ›gut‹ ist zuwenig gesagt«, wiederholte sie.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
glad it's working now!
nicht schon wieder!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the legislative programme: as regards its form i am glad it is going to the committees within the house.
was die form des gesetzgebungsprogramms anbelangt, so freue ich mich, dass das programm zunächst an die ausschüsse des hauses verwiesen wird.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: