Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
who came up with the deal?
und wer hat die texte und die songs geschrieben?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and i came up with these.
diese listen sind dabei herausgekommen.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so here's how i came up with the story.
und so bin ich auf die geschichte gekommen:
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here what i came up with so far,
here what i came up with so far,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is why i came up with the kiosk parable:
deshalb habe ich die parabel vom kiosk erfunden:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
over and over again, we came up with the same results.
wir wissen, dass bei jeder volksbefragung, bei der auch um verfassungsfragen geht, die gefahr besteht, dass man dann antworten auf fragen erhält, die man nicht gestellt hat.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and then i came up with a variation:
und dann umformuliert:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is what i came up with for romgaz:
like this:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and as my name was prince i came up with the royal ruler.
also dachte ich mir, ich sollte mit etwas ähnlichem kommen. da mein name prince war, erfand ich schließlich den royal ruler.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i came up with this. this is railroad rush hour.
und das kam dabei raus. "railroad rush hour."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and so i came up with this: lab test results.
und die antwort war: laborergebnisse.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i came up with an idea that if you do the following it would be easy
ich glaube, ich suche halt nach einer lösung, wie man den privaten teil
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and so i came up with the idea of the living self-portrait series.
ich kam dann auf die idee der lebenden selbstporträt-serie.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and i thought about it, and i came up with one.
und ich dachte darüber nach. und ich habe mir eine einfallen lassen.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the latest issue of the harvard business review came up with the same conclusion.
ebenso bin ich mir sicher, dass sich die investitionen in forschung und entwicklung als äußerst hilfreich erwiesen haben.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
and i came up with an idea that i will write a cookbook.
und ich hatte die idee, das ich ein kochbuch schreiben werde.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i came up with a pyramid eventually, that i don't have the time to go on that.
schließlich dachte ich mir eine pyramide aus, aber mir fehlt hier die zeit, darauf genauer einzugehen.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and so here is what i came up with. i start fiddling with it.
und das ist dabei rausgekommen. ich habe ein bisschen damit rumgespielt ...
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't remember anymore exactly how i came up with taking photos from the screen.
wie ich dann auf das abfotografieren vom bildschirm kam, weiß ich nicht mehr so genau.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hypomagnesaemia may reoccur at the same grade or worse after a dose delay.
eine hypomagnesiämie kann nach einer dosisverzögerung mit demselben grad oder höheren grad wieder auftreten.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: