Sie suchten nach: i couldn't sleep (Englisch - Deutsch)

i couldn't sleep.
ich konnte nicht schlafen.

i couldn't get to sleep.
ich konnte nicht einschlafen.

i couldn't sleep all night.
ich konnte die ganze nacht nicht schlafen.

"for six months i couldn't sleep.
"for six months i couldn't sleep.

i couldn't sleep because of the heat.
ich konnte vor hitze nicht schlafen.

"i couldn't sleep then", said julio.
"dann kann ich nicht schlafen", sagte julio.

i couldn't believe
she knew i couldn't live without it

i couldn't answer.
ich konnte nicht antworten.

with this noise, i couldn't sleep a wink.
bei diesem krach konnte ich kein auge zumachen.

and i couldn't understand
and i couldn't understand

for some reason, she couldn't sleep.
sie konnte aus irgendeinem grunde nicht schlafen.

i couldn't believe it!
das durfte doch nicht wahr sein!

- jobs i couldn't stand.
jobs, die ich nicht ausstehen konnte.

i couldn't resist anymore.
konnte heute nicht mehr widerstehen.

although the bus was convenient, i couldn't really sleep.
richtig schlafen war trotz des bequemen busses nicht drin.

i couldn't sleep well last night, so i don't feel well.
ich konnte letzte nacht nicht gut schlafen, darum fühle ich mich nicht so gut.

i couldn't get to sleep for a long time again last night.
letzte nacht konnte ich wieder lange nicht einschlafen.

last night there was a fire near here, and i couldn't sleep.
letzte nacht hat es in der nähe gebrannt, und ich konnte nicht schlafen.

in fact, i was so moved by his speech that i couldn't sleep.
ich war so aufgewühlt, dass ich nicht schlafen konnte: eine schlaflosigkeit, die sich als die nützlichste meines lebens erwies! in dieser stunde der wahrheit habe ich meine auflehnung gott gegenüber bekannt.

this is only if you couldn't sleep at night otherwise.
dies ist aber nur dazu da, dass man ruhig schlafen kann.