Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i found what i was looking for.
ich fand, wonach ich suchte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there i found what i was searching for.
dort fand ich, wonach ich suchte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lord, i want to be more holy in my heart, in my heart,
ach, möcht’ ich, o mein leben, an deinem kreuze hier
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lord, i want to be a christian in my heart, in my heart,
nun, was du, herr, erduldet, ist alles meine last;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with joy in my heart it was incorporated in my collection.
mit vor freude klopfendem hezen wurde es in meine sammlung aufgenommen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want to tell you the following: when i read them i feel something warm and peaceful in my heart.
ich kann ihnen sagen, wenn ich dieselben lese, dass ich dann irgendwie ein gefühl der ruhe und wärme in der seele fühle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as i reviewed my list i realized i am making what i want show up in my life.
als ich die liste erneut anschaute, sah ich, dass ich mache, was ich will, dass es in meinem leben auftaucht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i found what i was looking for, but it took too long ….
teilen sie uns mit, was sie und wo sie es vergeblich gesucht haben.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in my heart its you i want, you i need
in meinem herz bist du diejenige, die ich will, die ich brauche
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in my show all can be posible i want find my other part of my heart
in my show all can be posible i want find my other part of my heart
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also today, with great joy in my heart, i call you to conversion.
auch heute rufe ich euch mit großer freude in meinem herzen zur bekehrung auf.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and i won't stop until i get what i want.
bis ich kriege, was ich brauche, halt ich niemals still.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how do i get people to do what i want them to do?
wie kann ich diese probleme überwinden?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
because this is not what i want. i want colleagues with courage.
weil ich das doch gar nicht will.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i found what i was looking for the real taste of sardinia , 01/09/2014
ich fand, was ich für das wahre sardinien suchen , 01/09/2014
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i found me. i found what i always knew. i am thankful to me, people, everything, and the universe.
ich fand, was ich schon immer gewusst hatte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for me the camera is a very important tool with which i can say what i want. i believe in the magic of the moving image.
es ist mein kreativer zwang, der mich arbeiten läßt. regie und kamera
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also today, with great joy in my heart, i call you to follow me and to listen to my messages.
auch heute rufe ich euch mit großer freude in meinem herzen auf, mir zu folgen und auf meine botschaften zu hören.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want to create a link in my email. how do i get the url for this?
warum werden die bilder in meinem e-mail in google mail (gmail) nicht angezeigt?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
above all what i want to show is the joy in the freedom of the moment; that you will be exhilerated as i was.
was ich damit vor allem zeigen will, ist die freude über die freiheit des moments, damit der betrachter so beglückt wird, wie ich es war.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: