Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yes my leader
ja whol mein führer
Letzte Aktualisierung: 2015-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i and my leader, up along the rock,
133 drauf schritt ich, mit dem führer weiter steigend,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
see, see, i obey.
ja, ich macht ihr offenbar,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
near to the side of him my leader drew,
046 mein führer trat nun näher, ihm zur seite,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i'm ordering you not to obey my orders.
ich befehle dir, meinen befehlen nicht zu gehorchen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my leader, crying out: beware, beware!
023 zog mich mein führer, rufend: "schau doch, schau doch!" -
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
my leader said: along this place one ought
mein führer sprach zu mir: ‚an diesem ort
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i obey. slowly, my hand reaches out to receive.
langsam greift meine hand aus zu empfangen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you are my lord and i obey you.
du bist mein herr und ich gehorche dir.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
follow me and obey my order'
also folgt mir und gehorcht meiner anweisung!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
13 i would not obey my teachers or listen to my instructors.
13 daß ich nicht gehorchte der stimme all derer, die mich unterwiesen, daß ich mein ohr meinen lehrern nicht zuneigte!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so follow me and obey my command!’
so folgt mir und gehorcht meinem befehl.»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
13 for i did not obey my teachers and i did not heed my instructors.
13 und ich habe nicht gehört auf die stimme meiner unterweiser, und mein ohr nicht zugeneigt meinen lehrern.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it becomes: how do i obey management?
es wird: wie kann ich zu gehorchen management?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but i do know him, and i obey what he says.
aber ich kenne ihn und bewahre sein wort.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
167 i obey your statutes, for i love them greatly.
psa 119:167 ich halte mich an deine zeugnisse. ich liebe sie gar sehr.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"fine, woman. he asked, for now i obey.
langsam richtete er sich auf.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
31 if they violate my laws and do not obey my commandments,
psa 89:31 (89:32) wenn sie meine ordnung entweihen und meine satzung nicht mehr befolgen,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
your lord is the merciful. follow me and obey my order'
gewiß, euer herr ist der allerbarmer; so folgt mir und gehorcht meinem befehl."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
100 i have more understanding than the elders, for i obey your precepts.
100 ich bin einsichtiger als die alten; denn ich achte auf deine befehle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: