Sie suchten nach: i should to bring only my daughter too (Englisch - Deutsch)

this is the third point i should like to bring up.
ich komme damit zu meinem dritten thema.

i should like to bring to your attention a few other matters.
ich möchte sie noch auf einige andere dinge aufmerksam machen.

commissioner, i should like to bring three points to your attention.
ich darf sie auf drei punkte aufmerksam machen, frau kommissarin.

i should therefore like to bring two important points to your attention.
ich möchte sie daher auf zwei wichtige punkte aufmerksam machen.

nevertheless, i should just like to bring up a minor point if i may.
abschließend sei aber noch ein kleiner hinweis erlaubt.

i should not have dared to bring up such matters, but i do so today.
ich hätte nicht gewagt, dies zu sagen, doch heute tue ich es.

a second point i should like to bring up is the use of e-learning.
ein zweiter punkt, auf den ich verweisen möchte, betrifft den einsatz von e-learning.

last, but not least, the areas i should like to bring to your attention are international.
zu guter letzt möchte ich sie auch noch auf die internationalen aspekte aufmerksam machen.

i should therefore like to congratulate the spanish presidency on its efforts to bring about peace.
deshalb möchte ich die spanische präsidentschaft zu ihren bemühungen um die erreichung des friedens beglückwünschen.

i should just like to bring up a few other small points, small in a certain sense.
ich möchte noch kurz einige weitere kleine punkte ansprechen, klein in gewissem sinne.

mrs smet's report also dealt with another aspect that i should like to bring to your attention.
in dem bericht von frau smet wurde noch ein weiterer aspekt behandelt, auf den ich sie aufmerksam machen möchte.

(nl) madam president, i should like to bring up a few points in this brief debate.
(nl) frau präsidentin! ich möchte in dieser kurzen aussprache einige punkte ansprechen.

mr president, there is an issue i should like to bring to the attention of the house.
herr präsident, ich möchte das parlament auf eine bestimmte problematik aufmerksam machen.

– mr president, i should like to bring an extremely serious event to parliament’ s attention.
herr präsident, ich möchte dem parlament einen äußerst schwer wiegenden vorfall zur kenntnis geben.

and my daughter, too, who doesn’t have much interest in football though.
auch meine tochter, die selbst mit fußball nicht viel am hut hat.

my daughter too was tired of the ashram and so she drove with us in the bus from poona to goa.
meine tochter war den ashram auch leid, und so fuhr sie mit uns im bus von poona nach goa.

it is also conceivable to bring only one of the two carriage parts 122 into the ejecting position in each case.
es ist auch denkbar, jeweils nur einen der beiden schlittenteile 122 in die auswurfstellung zu verbringen.

some you just have to live with. i hope i’ve been a good mother. certainly i’ve tried to be. but only my daughter can answer this question.
ich hab’s auf jeden fall versucht. aber nur meine tochter kann diese frage beantworten.

and, like its nineteenth-century precursor, it is vulnerable to severe backlashes, especially when it appears to bring only pain and suffering.
und wie ihr vorgänger im 19. jahrhundert ist diese vision anfällig für schwere gegenreaktionen, insbesondere wenn sie nur schmerz und leid zu bringen scheint.

once, when my daughter paula was in her twenties, she said to me that feminism was dated, that i should move on.
einmal, als meine tochter paula mitte zwanzig war, sagte sie mir, dass der feminismus überholt sei, dass ich weitergehen sollte.