Sie suchten nach: idling condition (Englisch - Deutsch)

idling
leerlaufregler

idling lever
leerlaufhebel

approach idling conditions
anflugleerlaufbetriebszustand

values to be expected under certain driving conditions, including idling;
unter bestimmten betriebsbedingungen, einschließlich leerlauf, zu erwartende werte;

for the purposes of this regulation, ‘components for adjusting the idling speed’ means controls for changing the idling conditions of the engine which may be easily operated by a mechanic using only the tools described in paragraph 2.5.1.1. below.
„leerlauf-einstellvorrichtungen“ im sinne dieser regelung sind teile, mit denen das leerlaufverhalten des motors verändert werden kann und die durch einen mechanismus leicht betätigt werden können, wobei nur die in absatz 2.5.1.1 beschriebenen werkzeuge verwendet werden.