Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eib lends eur 130 million to bolloré groupto finance investment in electricity storage and the activities of its subsidiary ier
eib unterstützt bolloré-gruppe mit 130 mio eur – finanziert werden investitionen in systeme zur speicherung von elektrischer energie sowie in die forschungsaktivitäten der tochtergesellschaft ier
the council noted that the work on ier is undertaken in close coordination with the work undertaken on the esdp network enabled capabilities.
der rat stellt fest, dass die arbeiten zu den ier in enger abstimmung mit den arbeiten zur netzwerkgestützten fähigkeit (nec) der esvp durchgeführt werden.
together with infras, the ier in stuttgart and thefifo in köln the ecologic institute will develop guidance and an excel tool for the valuation of the benefits of environmental policies.
gemeinsam mit infras, dem ier in stuttgart und dem fifo in köln wird das ecologic institut einen leitfaden und ein excel werkzeug für die schätzung der nutzen umweltpolitischer maßnahmen entwickeln.
the saharawi, having suffered immensely during the war and under subsequent moroccan occupation, have maintained for years that the ier has failed them completely.
die saharauis, die während des krieges und unter der darauf folgenden marokkanischen besatzung immens gelitten haben, erklären seit jahren, daß die ier sie vollkommen im stich gelassen hat.
the council invited the agency to continue their support for collecting the ier (information exchange requirements) for esdp operations.
der rat ersucht die agentur, das bündeln der anforderungen an den informationsaustausch (ier) für esvp-operationen weiterhin zu unterstützen.
sources: fischer weltalmanach 2005; harenberg länderlexikon; european commission (notably eurostat); world bank and the imf; institute for economic research and policy consulting (ier kiev), own calculations/estimated where statistics are lacking
quellen: fischer weltalmanach 2005; harenberg länderlexikon; europäische kommission (insbesondere eurostat); weltbank und iwf; institut für wirtschaftsforschung und politikberatung (ier kiew), eigene berechnungen/schätzungen bei fehlenden statistikken.