Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for a friday, things went well.
für einen freitag lief es gut.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perfect start for a huge friday nightout.
ein perfekter start in eine durchtanzte freitagnacht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
door locking for baking oven
türverriegelung für einen backofen
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
improving locking for ratchet tool.
verbesserte verriegelung fÜr ratschenwerkzeug.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bayonet catch fixation and locking for a brake booster
bajonettbefestigung und verriegelung eines bremskraftverstärkers
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mechanical locking for contactor banks.
mechanische verriegelung für schütze.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
detachable strain locking for a switch cabinet stiffening arrangement.
lösbarer spannverschluss einer schaltschrank-versteifungsvorrichtung.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
strut with automatic adjusting and thermal locking for a drum brake.
strebe mit selbsttätiger nachstellung und thermische verriegelung für trommelbremse.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
simultaneous and individual locking for safe storage.
schlossanbau. gleich und verschiedenschließend für sichere
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opening and closing mechanism with locking for a cable car folding-door.
vorrichtung zum Öffnen und schliessen mit verriegelung von doppelflügeltüren für drahtseilbahnkabinen.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
christianity has nothing to offer people who are locking for a real religious satisfaction.
das christentum hat menschen, die nach einer echten religiösen befriedigung suchen, heute nichts mehr zu bieten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pneumatic linear drive with locking for ends of travel.
pneumatischer linearantrieb mit endlagenverriegelung.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
robust bayonet locking for easy, fast, and secure mating
robuster bayonettverschluss für einfache, schnelle und sichere verbindung
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for a simonsvoss locking system:
setzt auf schließsystem von simonsvoss:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
locking bar and counter holder of a locking for hinged side boards of lorries.
riegel und gegenhalter eines riegelverschlusses für abklappbare bordwände von lastfahrzeugen.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
device for locking, for supporting and for forcing of doors or windows firmly against a door- or window frame
vorrichtung zur verriegelung, halterung und anpressung von türen oder fenstern an einem tür-oder fensterrahmen
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
while adjusting from vertical to horizontal position, a lever is additionally used with the foot to loosen the safe locking for a short time.
bei der verstellung von der vertikalen in die horizontale position wird zusätzlich lediglich ein hebel mit dem fuß betätigt, um die sichere rasterung kurzzeitig zu lösen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
time-range locking for temporal databases and branched-and-temporal databases
zeitbereichssperre für temporale datenbanken sowie verzweigte und temporale datenbanken
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
after 2 novel based projects, the band was locking for a new and challenging literary source. they found it in the genre short stories.
nach 2 roman-projekten war die band auf der suche nach einer neuen und herausfordernden literarischen quelle. sie fanden sie im genre short stories.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the new promet ii range uses the mtgtwist hammerless locking system that allows for perfect locking for the most aggressive applications with the utmost safety.
bei der neuen produktpalette promet ii kommt das befestigungssystem mtgtwist zum einsatz (hammerlose befestigung), das auch bei extrem aggressiven anwendungen stets einen perfekten und sicheren halt gewährleistet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: