Sie suchten nach: incentivisation (Englisch - Deutsch)

the next two paragraphs deal with regulation; the remainder, with incentivisation.
die nächsten beiden absätze befassen sich mit der regelung, die restlichen mit den anreizen.

the taxation system should be designed to maximise the incentivisation of the workforce.
das steuersystem sollte so aufgebaut werden, dass es die höchsten steuerlichen anreize für die erwerbsbevölkerung schafft.

the impact assessment considered the best way to regulate capture, transport and storage; and the appropriate option for incentivisation of ccs.
in der folgenabschätzung wurde geprüft, wie sich die abscheidung, der transport und die speicherung von co2 am besten regeln lassen, und wie geeignete anreize für ccs geschaffen werden können.

what do you think to the idea of developing incentivisation programmes for the member states, so as to enable the proceeds to actually be ploughed back into this sector?
können sie sich vorstellen, daß wir hier für die mitgliedstaaten anreizprogramme entwickeln, um die mittel tatsächlich in diesem bereich wieder einsetzen zu können?

the existing, well-balanced provisions applied within this area take into account in an appropriate manner interests relating to the capping of compensation as well as the company's goal of incentivisation.
durch die geltende, ausgewogene regelung werden sowohl das interesse an einer betragsmäßigen begrenzung als auch das incentivierungsziel der gesellschaft angemessen berücksichtigt.

3.5 similarly the encouragement of cycling requires a range of measures including the provision of dedicated cycling routes, the supply of adequate and secure parking spaces both in public and private spaces, and the incentivisation of cycling as against driving for those who are able, employer support for commuting costs, and the development of a pro-cycling culture.
3.5 auch die förderung des fahrradverkehrs erfordert verschiedene maßnahmen wie die auswei­sung von radwegen, die bereitstellung von genügend öffentlichen und privaten abstellplät­zen, anreize für die verkehrsteilnehmer, die dazu in der lage sind, rad anstatt auto zu fah­ren, unterstützung der arbeitgeber für pendlerkosten und entwicklung einer radfahrkultur.