Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the beat is a mix of the polyrhythms of african music along with a funky dance groove.
das ist das ergebnis der erfahrungen mit der berühmten theologie des "oben ohne".
with the third spoon in your other hand, you can "whap-whock-clack" polyrhythms.
mit dem dritten löffel in der anderen hand, kann man den polyrhythmus "whap-whock-clack" erzeugen
the dizzying polyrhythms of the percussion, the complex arrangements by pianist oscar hernández, the sharp horn riffs and, not least, singers such as willie torres and ray de la paz combine to make the spanish harlem orchestra the ambassadors of new york salsa.
dank der schwindelerregenden polyrhythmik der perkussion, der komplexen arrangements des pianisten oscar hernández, der präzisen bläserriffs und nicht zuletzt dank sängern wie willie torres und ray de la paz gilt das spanish harlem orchestra als botschafter der new yorker salsa.
both musicians have a liking for simple musical elements. combined in the most intricate ways they build up complex polyrhythms or long melodic structures and serve to send out signals and messages to their audience.
beide musiker verbindet ihre vorliebe für einfache musikalische elemente, mit denen sie zeichen setzen, gemeinsame musikalische gebäude errichten, signale und botschaften an ihre zuhörer senden. da beide ungemein kraftvolle und vitale spieler sind, ist ihr duo hörerlebnis und bühnenereignis zugleich.
