Sie suchten nach: intermediary bank (Englisch - Deutsch)

intermediary banks to be determined
die zwischengeschalteten institute müssen noch festgelegt werden.

intermediary bank: credit suisse first boston -zurich
uebermittelnde bank: credit suisse first boston -zurich

alternatively, you can select another intermediary bank operating in euros.
alternativ können sie eine weitere zwischengeschaltete bank, die in euro aus.

the funds are onlent via intermediary banks.
die darlehen werden über zwischengeschaltete banken ausgereicht.

eih has been noted acting as the advising bank and intermediary bank in transactions with designated iranian entities.
es wurde festgestellt, dass die eih bei transaktionen mit benannten iranischen einrichtungen beratungs- und vermittlungstätigkeiten wahrgenommen hat.

the same applies, if the intermediary banks have kept their refunds.
das gilt auch , wenn die vermittelnden banken ihre rückvergütungen verschwiegen haben .

the same applies, moreover, to the technical matter of an intermediary bank involved in the transfer of funds.
das gilt ferner für die bankentechnische frage der zwischengeschalteten banken im transferverkehr.

for its small business lending, the eib works together with intermediary banks.
bei der darlehensvergabe an kmu arbeitet die eib mit zwischengeschalteten instituten, sogenannten intermediären zusammen.

overall, the eib has 30 intermediary banks for smes, the largest network in the eu.
die eib arbeitet bei der finanzierung von kmu-vorhaben in italien mit insgesamt 30 zwischengeschalteten banken zusammen und verfügt in diesem land somit über das größte netz an partnerinstituten in der eu.

the legal documentation will oblige the intermediary bank to ensure that procurement procedures are carried out in accordance with eib guidelines and the relevant applicable eu rules.
die vertragsklauseln verpflichten das zwischengeschaltete institut, bei den auftragsvergabeverfahren auf die einhaltung der eib-leitlinien und der einschlägigen anwendbaren eu-vorschriften zu achten.

hence it is important that intermediary banks selected to manage the eib money are banks that fully support smes.
deshalb ist es wichtig, dass die ausgewählten vermittlerban­ken, die die finanzmittel der eib verwalten sollen, die kmu ohne abstriche unterstützen.

the eib funds for the construction of wind farms will be channelled through the intermediary bank raiffeisenlandesbank niederösterreich-wien ag (rlb nÖw).
Über die raiffeisenlandesbank niederösterreich-wien ag (rlb nÖ-wien) als zwischenge schaltetem institut wird die eib die mittel für den bau von windparks bereitstellen.

banks can be reachable directly, indirectly through intermediary banks, or indirectly through links between infrastructures.
banken können entweder direkt erreichbar sein oder aber indirekt über zwischengeschaltete banken bzw. über verbindungen zwischen infrastrukturen.

the convention also states that the practice of beneficiary deduction by intermediary banks is no longer acceptable and should be replaced by interbank charges.
die konvention gibt ebenfalls vor, dass die praxis der dem begünstigten berechneten gebühren durch zwischengeschaltete banken nicht mehr akzeptabel ist und durch interbankengebühren ersetzt werden sollte.

the intermediary banks and institutions – in this instance the west african development bank – act independently and use their own decision-making criteria and pricing.
die zwischengeschalteten banken und institutionen, im vorliegenden fall die west african development bank, üben ihre tätigkeit unabhängig aus, verfahren nach eigenen entscheidungskriterien und setzen die kreditzinssätze selbst fest.

eib financing for this project, totalling eur 125 million, will be provided partly in the form of a direct loan and partly through intermediary banks.
die eib-darlehen in höhe von insgesamt eur 125 mio. zur finanzierung des vorhabens werden teils direkt, teils über zwischengeschaltete banken ausgereicht.

since sme and mid-cap financing operations generally involve smaller amounts, the eib does not provide these loans directly but through intermediary banks.
da es sich bei den finanzierungen an kmu und midcaps in der regel um kleinere volumina handelt, vergibt die eib diese kredite nicht direkt, sondern über zwischengeschaltete banken, sogenannte intermediäre.

i would add that similar work is under way on evaluating global loans, that is, the loans that we grant to intermediary banks for lending either to smes or to local authorities.
auch hier bemühen wir uns um die verbesserung der instrumente, mit hilfe derer kontrolliert werden kann, ob diese darlehen tatsächlich den kmu zu gute kommen und ob die endbegünstigten dieser darlehen in den genuss der vorteilhaftesten bedingungen kommen.

in order to reach the expected results, intermediary banks are requested to increase their communication efforts to better promote these loans to the sme community in close cooperation with sme organisations.
um die angestrebten ergebnisse zu erreichen, werden die intermediärbanken aufgefordert, in enger zusammenarbeit mit den kmu-verbänden ihre informationsmaßnahmen zur bekanntma­chung dieser darlehen bei den kmu zu verstärken.

at present, the eib grants loans to companies in portugal, either directly, with banks guaranteeing these loans, or through intermediary banks which transfer the eib funds to the borrowing companies.
zurzeit erfolgt die darlehensvergabe der eib an unternehmen in portugal entweder direkt, wobei banken für die darlehen garantieren, oder über zwischengeschaltete banken, die die mittel an die darlehen aufnehmenden unternehmen weiterleiten.