Sie suchten nach: international humanitarian law (Englisch - Deutsch)

international humanitarian law
internationales humanitäres recht

respect for international humanitarian law
achtung des humanitären völkerrechts

factsheet on international humanitarian law:
faktenblatt zum humanitären völkerrecht

international humanitarian law must be respected by all.
das humanitäre völkerrecht muss von allen geachtet werden.

serious violations of international humanitarian law, including rape,
die un und verschiedene menschenrechtsorganisationen berichteten über schwere verletzungen der internationalen menschenrechtsbestimmungen, zum beispiel vergewaltigungen,

international humanitarian law is being flouted, says poul nielson
kommissar poul nielson spricht von verhöhnung des humanitären rechts

promoting compliance with international humanitarian law - council conclusions
förderung der einhaltung des humanitären völkerrechts – schlussfolgerungen des rates

we condemn its failure to abide by international humanitarian law.
wir verurteilen seine mißachtung des humanitären völkerrechts.

all parties to the conflict must respect international humanitarian law.”
ich appelliere an alle konfliktparteien, das humanitäre völkerrecht zu achten.”

2. the defence of human rights and of international humanitarian law;
eintreten für die menschenrechte und achtung des humanitären völkerrechts

she also renewed calls for greater respect of international humanitarian law.
sie forderte außerdem erneut, dass das humanitäre völkerrecht stärker geachtet wird.

louis michel calls for respect of international humanitarian law in sri lanka
louis michel ruft zur achtung des völkerrechts in sri lanka auf

the use of force against civilians is prohibited under international humanitarian law.
die gegen die zivile bevölkerung gerichtete gewalt ist völkerrechtswidrig.

i would remind all sides to fully respect international humanitarian law."
ich möchte die konfliktparteien dazu aufrufen, die völkerrechtlichen bestimmungen uneingeschränkt zu achten.“

we urge them to eschew kidnappings in future and to respect international humanitarian law.
wir fordern die guerillagruppen dringend auf, in zukunft von entführungen abstand zu nehmen und das humanitäre völkerrecht zu achten.

the eu urges all parties to fulfill their obligations under international humanitarian law.
deshalb appelliert die eu an alle konfliktparteien, ihre verpflichtungen aus dem internationalen humanitären recht einzuhalten.

i call on all warring parties to respect their obligations under international humanitarian law.
ich fordere deshalb alle kriegerischen parteien auf, ihren verpflichtungen gemäß dem humanitären völkerrecht nachzukommen.

we cannot allow violations of human rights, and of international humanitarian law, to continue.
allerdings dürfen wir nicht vergessen, auch einmaligen humanitären notfällen besondere aufmerksamkeit zu schenken.

i implore all sides to abstain from reprisals and to fully respect international humanitarian law,"
ich ersuche alle seiten, auf vergeltungsakte zu verzichten und das humanitäre völkerrecht in vollem umfang zu achten", betonte die kommissarin.

in carrying out this plan, miroslav tadic reportedly committed serious violations of international humanitarian law.
bei der durchführung dieses projekts hat miroslav tadic auch schwere verletzungen des humanitären völkerrechts begangen.