Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the invoice is sent monthly.
die abrechnung der behandlungen erfolgt monatlich.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the invoice will be sent electronically.
falls erforderlich, können wir ihnen auch eine rechnung per post zusenden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- an invoice will be sent via email.
- eine rechnung wird per email verschickt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an invoice will be sent to you by post.
die rechnung wird ihnen postalisch zugestellt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your invoice will then be sent by e-mail
ihre rechnung erhalten sie per e-mail.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to pay your order with an invoice sent at
ihren auftrag mit einer rechnung zahlen “nur für den schweizer ”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an invoice will be sent to you in the post.
die rechnung wird ihnen postalisch zugestellt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the goods and the invoice will be sent seperately.
die güter und die rechnung werden apart geschickt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
itemised invoice sent free of charge by e-mail
kostenlose, detaillierte rechnung per e-mail
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the goods and the invoice will then be sent separately.
die waren und die rechnung werden separat gesendet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the invoice is sent to you as a pdf by e-mail.
die rechnung wird ihnen als pdf-dokument per e-mail zugestellt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the total invoice will be sent to the direct exhibitor.
die gesamtrechnung geht dem direktaussteller zu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after delivery a formal invoice will be sent to you by mail.
sie erhalten nach lieferung eine schlussrechnung per post für ihre unterlagen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conditions: the dvds are sent per invoice.
bedingungen: die dvd's werden per rechnung verschickt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tax invoice will be sent to you once you have completed the course.
es wird der volle kurspreis in rechnung gestellt, auch wenn ein teilnehmer beispielsweise nicht an allen kurstagen anwesend war.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all invoice data is sent in real time to a central vat monitoring database.
alle rechnungsangaben werden in echtzeit an eine zentrale datenbank zur mwst-Überwachung übermittelt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voucher and invoice will be sent to you immediately after we receive your order.
der gutschein wird zusammen mit der rechnung umgehend nach bestellung an sie verschickt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
invoice - a printed invoice can be sent to your address with payment information.
rechnung – es wird eine gedruckte rechnung mit den zahlungsinformationen an ihre postanschrift gesendet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
invoices sent by email
versenden von rechnungen per e-mail
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
customers not known to us may be sent a pro forma invoice.
customers not known to us may be sent a pro forma invoice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: