Sie suchten nach: irhd (Englisch - Deutsch)

rubber, hardness 60 irhd
gummi, härte 60 irhd

the support shall rest on a rigid stand with an interposed sheet of rubber of hardness 70 irhd and thickness of about 3 mm.
der prüfrahmen muß auf einem festen untergrund und auf einer unterlage aus etwa 3 mm dickem gummi der härte 70 irhd stehen.

the supporting frame is welded on to a sheet of steel about 12 mm thick resting on the floor with an interposed sheet of rubber about 3 mm thick and of hardness 50 irhd.
der stahlkasten ist auf eine stahlplatte von ungefähr 12 mm dicke aufgeschweißt, die als bodenplatte dient; unter dieser befindet sich eine unterlage aus ungefähr 3 mm dickem gummi der härte 50 irhd.

the supporting frame is welded onto a sheet of steel about 12 mm thick resting on the floor, with an interposed sheet of rubber about 3 mm thick and a hardness of 50 irhd.
der stahlkasten ist auf eine stahlplatte von ungefähr 12 mm dicke aufgeschweisst, die als bodenplatte dient; unter dieser befindet sich eine ungefähr 3 mm dicke gummiunterlage der härte 50 irhd.

the support shall rest on a rigid stand with an interposed sheet of rubber of hardness 70 irhd and thickness about 3 mm. the surface of the windscreen shall be substantially perpendicular to the incident direction of the headform weight.
der prüfrahmen muss auf einem festen untergrund und auf einer unterlage aus etwa 3 mm dickem gummi der härte 70 irhd stehen. die aufschlagrichtung des phantomfallkörpers muss mit der oberfläche der windschutzscheibe ungefähr einen rechten winkel bilden.

the fixture consists of two steel frames, with machined borders 50 mm wide, fitting one over the other and faced with rubber gaskets about 3 mm thick and 14 ±1 mm wide and a hardness of 70 irhd.
die halteeinrichtung besteht aus zwei stahlrahmen mit aufeinanderpassend bearbeiteten, 50 mm breiten auflageflächen, die mit etwa 3 mm dicken und 15 mm ± 1 mm breiten gummistreifen der härte 70 irhd belegt sind.