Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mr kjartan jÓhannsson secretary-general
herr kjartan jÓhannsson generalsekretär
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr kjartan johannssonambassador, head of the icelandic mission to the eu
herr kjartan johannssonbotschafter, leiter der mission, diplomatische mission islands bei der eu
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kjartan refuses, reminding guðrún that she has responsibilities at home.
kjartan und guðrún verlieben sich und regeln ihre beziehung.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mr kjartan jÓhannssonambassador, head of mission, icelandic mission to the eu
herr kjartan jÓhannssonbotschafter, leiter der mission, diplomatische mission islands bei der eu
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now lives in wuppertal (d) together with kiruna, kjartan and keelin
lebt in wuppertal (d) zusammen mit kiruna, kjartan und keelin
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the central lands of dunholm are ravaged by kjartan and sven, and bebbanburg remains under the control of Ælfric.
uhtred macht sich zusammen mit bolti auf den weg nach norden und begegnet in einem dorf sven, dem sohn von kjartan.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
seeing that his kinsman is about to attack him, kjartan throws away his weapon and bolli deals him a death blow.
guðrún hetzt ihre brüder, die Ósvífrsöhne, und bolli auf, kjartan in einem hinterhalt aufzulauern und ihn zu erschlagen.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kjartan is in a band called kimono that has released three albums on smekkleysa records, a label founded by the the sugarcubes.
promotion und vertrieb übernahm das berliner label morr music, das die band für drei alben an sich gebunden hatte.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
uhtred enjoys life with the danes, like a helmet god, but flees after kjartan kills ragnar in a hall-burning.
uhtred genießt das leben bei den dänen bis zu dem zeitpunkt als kjartan ragnars hof niederbrennt und ragnar dabei umkommt.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
guðrún preferred kjartan, but she gave herself to bolli, because of a false rumour that kjartan was engaged to ingibjörg, the sister of king Óláfr tryggvason.
als guðrún bolli kennenlernte, war sie in seinen freund kjartan Ólafsson verliebt.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the two foster-brothers engaged in hostilities which ended with bolli killing kjartan, and bolli being killed by kjartan's kinsmen.
nach drei jahren kam bolli wieder zurück, während kjartan in norwegen festgehalten wurde.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
• norwegian authors morten strøksnes and kjartan fløgstad present the norwegian view of cross-border dialog, international tensions and norway’s relationship to the eu.
• die norwegischen schriftsteller morten strøksnes und kjartan fløgstad präsentieren die nordische sicht auf grenzdialoge und -spannungen und auf norwegens verhältnis zur eu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all events are free and all events take place at akershus castle, apart from the opening ceremony, which takes place at norges hjemmefrontmuseum, from 2.-6. september. among the participants are lars frode larsen, the theatre beint fram, kjartan fløgstad and many others.
alle veranstaltungen sind kostenfrei und alle veranstaltungen finden im akershus schloß statt, außer die ausstellungseröffnung, die im norges hjemmefrontmuseum statt findet, alles vom 2.-6. september. unter den teilnehmern sind u.a. lars frode larsen, das theater beint fram, kjartan fløgstad und viele andere spannenden menschen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: