Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the home country must put a cap on leverage, limit acceptable liquidity and funding practices, and have a resolution regime for winding up complex financial institutions.
das heimatland muss eine obergrenze für den verschuldungsgrad festlegen, die akzeptablen liquiditäts- und finanzierungspraktiken begrenzen und über ein system zur abwicklung komplexer finanzinstitute im falle von problemen verfügen.
regulators are already talking about imposing leverage ratios, as well as limits on risk-weighted assets.
die regulierungsbehörden sprechen bereits davon, quoten für das verhältnis von fremd- zu eigenkapital festzulegen, ebenso wie beschränkungen für risikogewichtete aktiva.
the proposal empowers the commission to set leverage limits through comitology procedures where this is required to ensure the stability and integrity of the financial system.
dem vorschlag zufolge soll die kommission befugt sein, im komitologieverfahren begrenzungen der zulässigen hebelfinanzierung festzulegen, wenn dies notwendig ist, um die stabilität und integrität des finanzsystem zu gewährleisten.
