Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
there is a lesson in the anecdote.
diese anekdote enthält eine lektion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
life is a long, long road.
das leben ist ein langer, langer weg.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my life is a long rehashing.
mein leben ist ein langes wiederkäuen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conclusion: life is a lesson learned in front of the tabernacle
zu dem schluß kommen, daß sich das leben vor dem tabernakel erlernen läßt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. life is a long song 3.31
2. life is a long song 3.31
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
life is a bitch
mein leben ist ein minenfeld
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
life is a challenge.
aber auch das, was über den tod hinausgeht, dringt ein in dasjenige, was da von unten heraufkommt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
life is a beach!
life is a beach!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
her whole life is a long list of what ifs
her whole life is a long list of what ifs
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"life is too short for a long response."
"das leben ist zu kurz für eine lange antwort."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
that is not a lesson for sea battles, it is a lesson in life.
wenn es dann "mal" passiert, ok. wobei "mal" nicht ein"mal" am tag bedeutet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
western world is a long life in a small family.
die westliche welt bedeutet ein langes leben in einer kleinen familie.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'well, i don't understand that,' said koznyshev. 'but what i do understand is a lesson in humility.
»nun, dafür habe ich kein rechtes verständnis«, sagte sergei iwanowitsch. »eines aber weiß ich«, fügte er hinzu, »es ist dies für uns eine lehre in der demut.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have to go to my lesson. it's not a long lesson.
i've read it in french when i was younger.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the desire for a long life is in our nature.
der wunsch nach einem langen leben liegt in unserer natur.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fish for life is a programme promoting a long-term sustainable future for seafood.
„fish for life“ ist ein programm zur förderung der nachhaltigen zukunft für fischereierzeugnisse.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a totally normal life, like most people take for granted, is a long way away for yula.
ein ganz normales leben – was für viele selbstverständlich scheint, liegt für yula in weiter ferne.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a long service life is guaranteed.
eine hohe lebensdauer ist hier garantiert.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if a long service life is required
wenn eine hohe lebensdauer erforderlich ist
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a more physical sport is a better basis for a long healthy life.
a more physical sport is a better basis for a long healthy life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: