Sie suchten nach: life is rough so you gotta be tough (Englisch - Deutsch)

life is rough, and life is short.
das leben ist rau und das leben ist kurz.

you gotta be a man, when you step to me
erzähl es mir nur, nur ein letztes mal

you gotta be able to face the truth of who you are.
du solltest in der lage sein, der wahrheit, wer du bist, ins gesicht zu schauen.

you gotta be you http://www.viva.tv/6129.php
http://de.rofl.to/der-kung-fu-blitz (siehe hinterer fuß)

"so you gotta leave now, sweetie…" i grinned at her.
"tja, meine liebe, dann muss ich dich jetzt bitten, zu gehen" meinte ich diabolisch grinsend.

you gotta be accurate! there's measurement involved, increments.
sie müssen genau sein! es geht um messungen, erweiterungen.

it takes a lot of luck, you gotta be at the right place at the right time.
es braucht eine menge glück, zur richtigen zeit am richtigen ort.

cause you're my enemy and soon you're gonna see you gotta be yourself to be happy
denn du bist mein feind und bald wirst du einsehen, dass du du selbst sein musst um glücklich zu sein

you don't have to think about it as a work because if you do so you gotta get tired of it.
man darf das ganze nicht als arbeit ansehen, sonst hat man es irgendwann satt.

antwort auf: you gotta be kidding von karpaten am 14 oktober, 2008 um 01:28:32:
abgeschickt von karpaten am 14 oktober, 2008 um 01:28:32

so you might think our everyday life is like this:
ihr möget also denken, dass unser tägliches leben hier so aussieht:

in the process of ceramic coating it is necessary that he surface of the metal is diffused zone is rough so that the ceramic coating has a good bonding and does not get peeled off.
bei keramischer schicht ist es notwendig, daß er vom metall ist zerstreute zone ist rauh surface, damit die keramische schicht ein gutes abbinden hat und nicht weg abgezogen erhält.

role playing, i am very shy so you gotta get me warmed up in the private room, dancing/performing, intelligent respectful men and woman.
role playing, i am very shy so you gotta get me warmed up in the private room, dancing/performing, intelligent respectful men and woman.

the outside of this petrified wood side table is rough, so the structure of the petrified tree is visible. this gives the sidetable a natural look. can be used as a sidetable, but also for the use of home decoration.
die auà enseite des tisches ist rau, wodurch die struktur des baumstammes schön zu sehen ist. dies gibt dem beistelltisch aus versteinertem holz ein natürliches aussehen. kann als beistelltisch, sondern auch als dekoration in ihre haus verwendet werden.

and i'm in one of the most competitive environments in the world, where you work hard, play hard, you gotta be the best, you gotta be the best.
ich arbeite in einer der wettbewerbsorientierten umgebungen auf der welt; hier arbeitet man hart, spielt hart, hier muss man die beste sein, hier muss man die beste sein.

but you start off with like 50 songs and then you gotta narrow it down to like 20 and then 10 and ultimately 6... because we never have a lot of time to do these kinds of things, it´s gotta be a small list and that´s the tough part.
aber man fängt mit ungefähr 50 liedern an, dann kürzt man die liste auf 20 und dann 10 songs runter und dann zuletzt auf 6... weil wir einfach nicht so viel zeit haben, um solche sachen zu machen, muss es einfach eine kurze liste an liedern sein, das ist das schwere.

i couldn’t be out there committing violent crimes. if you say you’re a car thief, then you gotta be stealing a car every day, every night.
als autodieb musst du tag und nacht autos stehlen, sonst lohnt es sich nicht.

if there's a driving force behind hackman, it's that simple statement. life is not a precious gift, so you might as well enjoy some face melting, ass kicking rock.
wenn es ein statement gibt, das hackman summiert, dann ist es dieses: das leben ist kein kostbares geschenk, also macht es auch nichts, sich für einen äußerst rockigen arschtritt zu bücken.

evoland starts off in a monochromatic, platformer style world, where you move through an outdoor maze in an 8 bit sorta world in search of treasure chests and magical powers. yup, there's plenty of enemies to combat too, in the form of weird squid-like creatures that walk on land and pixels bats the flop through the air. but you gotta earn your way through this one, so you got no sword to combat your enemies with until you find one.
evoland beginnt in einem monochromatischen, welt-jump-stil, in dem sie über eine außen labyrinth auf der suche nach schatzkisten und magische kräfte zu bewegen in einem 8-bit sorta welt. yup, es gibt jede menge feinde zu bekämpfen, in form von seltsamen tintenfisch-ähnlichen kreaturen, die durch die luft auf dem land und pixel fledermäuse gehen den flop. aber du musst verdienen sie sich durch diese, so dass sie kein schwert hat, um ihre feinde mit, bis sie einen finden, zu bekämpfen.