Sie suchten nach: life isn't tied with a bow, but it's still... (Englisch - Deutsch)

but it's still a nice find
ich als koch weiss das, aber die anderen doch nicht.

it's silver, but it's still a medal...
silber, aber immerhin eine medaille...

but it's still a lotta bike for the money.
but it's still a lotta bike for the money.

but it still a bit noisy.
aber sie ist immer noch etwas laut.

but it's still a very one-to-one kind of relationship.
aber es ist immer noch eine sehr bilaterale beziehung.

but it's still written with a 'b' because the infinitive is 'hebben'.
but it's still written with a 'b' because the infinitive is 'hebben'.

you can put earrings on a hog but it’s still a hog, y’know?
you can put earrings on a hog but it’s still a hog, y’know?

but it’s still a work in progress. it never ends.
aber die arbeit geht immer weiter, sie ist nie ganz fertig.

but it's still a question whether by god's mercy i can make a profit.
gott gebe, daß ich dabei auf meine rechnung komme.

"but it's still a shock, you can never be prepared for it" he adds.
"allerdings ist es immer ein schock, darauf kann man nicht vorbereitet sein", sagt er.

it's still a bit messy but it's also personal-use.
it's still a bit messy but it's also personal-use.

some fans didn't like exciter, and it caused a lot of discussions but it's still a question of taste, and nothing you can have a real theory about.
viele fans mochten exciter nicht (es löste auch viele diskussionen aus), aber letztlich ist es eine geschmacksfrage und nichts, wozu man eine theorie haben könnte.

with our modern v8 engines, we can now take the eau rouge combination in the hollow at full throttle, but it's still a very special experience.
die kombination eau rouge in der senke wird zwar heutzutage mit den v8-motoren problemlos mit vollgas gefahren, aber sie bleibt trotzdem etwas besonderes.

but it's still a fun experience. 500 m further the 249, and you see a beautiful waterfall hidden behind the campsite.
aber es ist noch ein lustiges erlebnis. 500 m weiter die 249, und sie sehen einen wunderschönen wasserfall hinter dem campingplatz.

but it’s still a long way to come there. we are still looking at the blank board.
aber bis dahin ist noch ein weiter weg. denn noch liegt die nackte platine vor uns.

it's not regeneration, no. it's consolidation, but its still a good record i think, i'm very proud of this record.
once i understood it, i never looked back.

i think they are slightly lower quality as the original nespresso, so i put 4 stars instead of 5, but it's still a very good coffee and sufficiently intense and creamy.
ich denke, sie sind etwas niedriger qualität wie das original nespresso, so dass ich 4 sterne statt 5, aber es ist immer noch ein sehr guter kaffee und ausreichend intensiv und cremig.

in comparison arpeggio is slightly more "light" and just less creamy but it's still a good alternative. excellent sales and service delivery.
im vergleich arpeggio ist etwas mehr "licht" und etwas weniger cremig, aber es ist immer noch eine gute alternative. hervorragende umsatz-und service delivery.

in herrsching at the ammersee. you can’t really compare the waves on this lake to australia, but it’s still a really nice place to live!
sicher nicht ein spot wie australien mit den perfekten wellen, aber es lässt sich sicher auch ganz gut aushalten.

and keep the backups somewhere safe. it's not the law, but it's still a really good idea. if your precious laptop does get snatched, you at least will have your irreplacable data. safety on public transportation
und behalten sie die kopie an einem sicheren ort. wenn jemand ihren computer klaut, haben sie wenigstens ihre unersetzlichen daten und fotos.