Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this is a war between two people.
dies ist ein krieg zwischen zwei völkern.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
marriage is a union between two people of different sex.
die ehe ist die verbindung zweier personen unterschiedlichen geschlechts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
method for establishing a telecommunication connection between two people
verfahren zum herstellen einer telekommunikationsverbindung zwischen zwei personen
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a dialogue that not only takes place between two people.
ein dialog nicht nur zwischen zwei personen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
intercourse between two people of the opposite sex
geschlechtsverkehr zwischen zwei menschen des anderen geschlechts
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"it is not a salk versus sabin controversy, a competition between two people...
es handelte sich um einen totimpfstoff, bei dem die polioviren mit formalin abgetötet wurden.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
'radioactivity' is a chemistry term.
"radioaktivität" ist ein chemischer begriff.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- love is a gun
- love is a gun
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a language tandem is not only a language, but also an intercultural exchange between two people.
ein sprachtandem ist dabei nicht nur sprachlicher, sondern auch interkultureller austausch zwischen zwei menschen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
love is a virus.
liebe ist ein virus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erection problems will hinder sexual interaction between two people.
erektionsstörungen werden sexuelle interaktion zwischen zwei personen zu behindern.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2014 - 2014 "effort of a speech between two people" (auf englisch)
2014 - 2014 "effort of a speech between two people" (auf englisch)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
givat haviva - a bridge between two peoples
givat haviva - eine brücke zwischen zwei völkern
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erection dysfunction would certainly hinder sexual interaction between two people.
erektionsstörungen wäre sicherlich sexuelle interaktion zwischen zwei personen zu behindern.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consent between two people requires that both clearly state that they are interested.
hinsichtlich dieser einwilligung zwischen zwei menschen, müssen diese vorher ihr einverständnis geben können.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erectile dysfunction would most likely hinder sexual interaction in between two people.
erektile dysfunktion würde höchstwahrscheinlich sexuelle interaktion zwischen zwei menschen zu behindern.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
although dependency can be healthy and a strong bond between two people, it can also be destructive and undermining.
obwohl die abhängigkeit gesund und die starke vereinigung zwischen zwei человеками sein kann, kann es und die schädigung auch destruktiv sein.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
same-sex marriage (also known as gay marriage) is marriage between two people of the same sex.
eine gleichgeschlechtliche ehe ist eine ehe, in der beide ehepartner das gleiche geschlecht haben.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
burnt is a remarkably funny and emotional story about the love of food, the love between two people, and the power of second chances.
genre: drama weihnachten – zeit der hoffnung, der sehnsucht, der erwartungen und der familien.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the following dialogue presents a conversation between two people who visited the concentration camp and now are discussing their experiences there.
der dialog warst du dort? ist ein meinungsaustausch zweier personen, die das ehemalige konzentrationslager besucht haben und sich darüber unterhalten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: