Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
to prevent this from happening, the parties will divest astrazeneca's business based on maneb, permethrin and flutriafol.
damit der zusammenschluß zu keiner beherrschenden stellung auf dem spanischen markt für saatgutbehandlungsmittel führt, werden die unternehmen die astrazeneca-geschäfte auf maneb-, permethrin- und flutriafol-basis veräußern.
dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as cs2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram)
dithiocarbamate (dithiocarbamate, ausgedrückt als cs2, einschließlich maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram und ziram)
the reviews were finalised on 3 june 2005 in the format of the commission review reports for chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, mancozeb, maneb and metiram.
die prüfung wurde am 3. juni 2005 in form der beurteilungsberichte der kommission für chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, mancozeb, maneb und metiram abgeschlossen.
amending council directive 91/414/eec to include chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, mancozeb, maneb, and metiram as active substances
zur Änderung der richtlinie 91/414/ewg des rates zur aufnahme der wirkstoffe chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, mancozeb, maneb und metiram
that list includes chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl (under the spelling chlorpyriphos and chlorpyriphos-methyl) mancozeb, maneb and metiram.
chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, mancozeb, maneb und metiram stehen auch auf dieser liste.
dithiocarbamates, expressed as cs2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram [1], [2]
dithiocarbamate, ausgedrückt als cs2, einschließlich maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram und ziram [1] [2]
[10] in brackets the origin of the residue (ma: maneb; mz: mancozeb; me: metiram; pr: propineb; t: thiram; z: ziram).
[10] in klammern: ursprung des rückstandes (ma: maneb; mz: mancozeb; me: metiram; pr: propineb; t: thiram; z: ziram).
