Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they are at the forefront
wir suchen am stam
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
writers, maybe they are.
so können sie sich entspannen, und ich werde ihnen das frühstück ans bett!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maybe they are just sticky.
oder vielleicht sind sie einfach nur klebrig.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maybe they are in my office.
möglicherweise sind sie in meinem büro.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
they are at the pillory of history.
schon stehen sie am pranger der geschichte. nie waren solche judasse in der welt wie sie, die nicht nur ihr heiligstes verrieten, sondern auch mit eigenen händen ans kreuz schlagen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here they are at home
here they are at home
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are at lunch.
sie essen gerade zu mittag.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are at your [...]
they are at your [...]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maybe they are responsible for a nova in 1073.
vielleicht sind sie für eine nova aus dem jahr 1073 verantwortlich.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maybe they are afraid of disturbing the climbers by cheering them on.
vielleicht fürchten sie, das könnte die kletterer aus der konzentration bringen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are at the heart of the european model.
beide sind schlüsselfaktoren des europäischen modells.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are at the root of the current financial problems.
sie sind die ursache für das derzeitige finanzproblem.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i attached them, maybe they are of any use to you.
i attached them, maybe they are of any use to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maybe they are right; but better late than never.
damit mögen sie nicht ganz unrecht haben, aber besser spät als nie.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
they are at the mercy of their colleagues and the whips.
sie sind auf gedeih und verderb ihren kolleginnen und kollegen und ihren fraktionsführern ausgeliefert.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
and they are, at the mention of the most merciful, disbelievers.
und sie, sie glauben nicht an die ermahnung des erbarmers.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they are at the heart of europe's growth strategy.
sie stehen im mittelpunkt der wachstumsstrategie europas.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are at the sharp end; they know what they are talking about.
sie befinden sich an vorderster front; sie wissen, wovon sie reden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
"it is not necessary that they are at the same trading route."
die wege kannst du löschen,oder sind sie noch nicht im einfluss deiner marktplätze???
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- no need to search for weapons, they are at the start of the level
- keine notwendigkeit für waffen zu suchen, sie sind zu beginn des levels
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: