Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
finally, the possibility of dissecting quantitative characters into distinct mendelian factors using molecular markers is considered.
schließlich wird die möglichkeit erörtert, quantitative merkmale mittels molekularer marker in einzelne mendelnde faktoren zu zerlegen.
because he did not know about mendelian inheritance, darwin himself incorporated a form of blending inheritance into his own explanations of inheritance.
# die hypothese einer "blending inheritance" beinhaltete, dass sich die merkmale beider eltern in den nachkommen mischen.
mapping of quantitative trait loci has solved the old struggle between mendelian and quantitative genetics and is of considerable interest for selection of characters with low heritability in practical plant breeding.
das löst nicht nur den gegensatz zwischen mendelscher und quantitativer genetik auf, sondern ist von großem interesse für die selektion auf niedrig heritable merkmale in der praktischen pflanzenzüchtung.
although the term "hereditability" is not anymore associated with mendelian laws only, the understanding of complex genetic mechanisms is not yet widespread.
lange zeit wurde unter dem begriff "vererblichkeit" die vererbung nach mendelschen regeln verstanden und das verständnis bzgl. komplexer vererbungsmechanismen ist noch nicht weit verbreitet.
its central position in carcinogenesis derives from the fact that p53 seems to be the single most frequently mutated gene in human tumors. p53 knockout mice are born healthy, at normal mendelian frequency.
die zentrale bedeutung von p53 für die tumorentstehung ergibt sich daraus, dass es nach gegenwärtigem wissen das am häufigsten mutierte gen in malignen tumoren ist.
it is they that encourage the epistemic framework, mendelian at first, then genetic and now transgenetic, allowing varieties to be obtained that best correspond to the productivist model being applied to agricultural production.
sie fördern den rahmen der erkenntnis, zunächst mendel, dann die genetik und jetzt genmanipulation.
widely publicized in recent years by oxford evolutionary biologist richard dawkins, the new synthesis unites darwin’s theory of natural selection with mendelian genetics, which explains heredity.
sie wurde in den vergangenen jahren durch den evolutionsbiologen richard dawkins weit verbreitet und vereint darwins theorie der natürlichen auslese mit der genetik mendels, die die vererbung erklärt.
with respect to appearance and character all current dog breeds are the result of many years of breeding efforts. these breeding efforts became more and more established in the 18th and 19th century, got a surge due to the discovery of the mendelian hereditary laws and have continued ever since.
alle heutigen rassen sind in bezug auf aussehen und charakter der hunde das ergebnis langjähriger zuchtbemühungen. diese zuchtbemühungen setzten verstärkt im 18. und 19. jahrhundert ein, bekamen einen schub durch die entdeckung der mendelschen erbgesetze und sind seitdem ungebrochen.
in the united states, several major genome-sequencing centers exist primarily to conduct research – including the centers for mendelian genomics, which seek to find the genetic basis of “simple” mendelian disorders (diseases caused by a single mutation in the structure of dna).
in den vereinigten staaten dienen mehrere große zentren für genomsequenzierung primär der forschung – auch die centers for mendelian genomics, wo man bestrebt ist, der genetischen basis „einfacher“ (durch eine einzige mutation in der struktur der dna verursachter) mendelscher krankheiten auf die spur zu kommen.