Sie suchten nach: mind wandering (Englisch - Deutsch)

wandering
herumwandern

his mind is wandering
im sinn haben

wandering pacemaker
wandernder schrittmacher

wandering, nocturnal
schlafwandeln

pacemaker; wandering
wandernder schrittmacher

the mind will always be wandering.
der geist ist immer bestrebt umherzuschweifen.

any of those yes responses are what we called mind-wandering.
alle ja-antworten fallen unter das, was wir mind-wandering nennen.

maybe these people are right. maybe mind-wandering is a bad thing.
vielleicht haben diese menschen ja recht. seinen gedanken nachzuhängen, ist vielleicht nicht gut.

[...] now, we know that mind-wandering can hamper memory performance on such tests.
[...] now, we know that mind-wandering can hamper memory performance on such tests.

a few minutes ago, i likened mind-wandering to a slot machine you'd never want to play.
ich habe vorhin das mind-wandering verglichen mit einem spielautomaten, an dem man nicht spielen will.

in contrast, there's no relationship between being unhappy now and mind-wandering a short time later.
dagegen gibt es keinen hinweis darauf, dass man besonders dann abschweift, wenn man bereits unzufrieden ist.

there are no more wanderings of the mind.
unterschätzen sie nicht die energie ihres denken, ihre willenskraft.

and finally a mind-wandering question: are you thinking about something other than what you're currently doing?
die letzte frage betrifft das mind-wandering. denken sie gerade an etwas anderes als das, was sie gerade tun?

yusufali: they said: "by allah! truly thou art in thine old wandering mind."
95. sie antworteten: "bei allah, du bist gewiß in deinem alten irrtum."

[...] new research continues to emphasize the importance of mind wandering for learning. it turns out that not paying attention is one of the best ways of discovering new ideas.
[...] new research continues to emphasize the importance of mind wandering for learning. it turns out that not paying attention is one of the best ways of discovering new ideas.

the leaders of his people said: "ah! we see thee evidently wandering (in mind)."
die entscheidungsträger seiner leute sagten: "gewiß, wir sehen dich doch im offenkundigen irrtum."

as it turns out, there is a strong relationship between mind-wandering now and being unhappy a short time later, consistent with the idea that mind-wandering is causing people to be unhappy.
heraus kam, dass auf gedankliches abschweifen oft unzufriedenheit folgte. das stützt die annahme, dass mind-wandering unzufrieden macht.

for dipa ma, mindfulness wasn’t something she did, it was who she was - all the time. dipa ma made it clear that there is nothing wrong with lapses of mindfulness, with the mind wandering.
für dipa ma war achtsamkeit nicht etwas was sie tat, sondern sie war es.

so i've been talking about this, suggesting, perhaps, that mind-wandering causes unhappiness, but all i've really shown you is that these two things are correlated.
das klingt jetzt vielleicht so, als wollte ich andeuten, dass mind-wandering unglücklich macht. aber ich habe sie nur auf einen zusammenhang hingewiesen.

by doing it out loud, he tends less to fall into a vague, mind-wandering slump. by writing things down to himself, he may maximize this even more. if he speaks into a tape recorder and plays it back, there is an even stronger effect.
spricht sie in einen kassettenrecorder und hört sich das band danach wieder an, wirkt es wiederum stärker.