Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for cooking we use the msr whisperlite 600 international, which can be run by nearly all kinds of fuel without making too much noise.
als kocher ist der msr whisperlite 600 international, ein (fast-) alleskönner ohne zuviel lärm zu machen.
it lacked in trained personnel and the costs for contracting international maintenance and service technicians were just too high considering the remoteness and size of these projects.
es mangelte an geschultem personal und die kosten waren zu hoch, um techniker zwecks wartungsarbeiten und reparaturen in die entlegenen entwicklungs- und schwellenländer einzufliegen.
i sent the well-known msr whisperlite fuel stove back home already from morocco . despite the correct use of the right jet it was not possible to produce a proper flame with locally available regular-grade fuel.
den bekannten msr whisperlite benzinkocher habe ich in marokko bereits zurück geschickt. trotz richtiger abstimmung der düse war es nicht möglich mit lokal erhältlichem normalbenzin eine ordentliche flamme zu erzeugen.