Sie suchten nach: music heals but sometimes lyrics kills (Englisch - Deutsch)

sometimes music and sometimes lyrics.
manchmal zuerst die musik, manchmal die texte.

but sometimes ...
aber manchmal ...

but sometimes you just
manchesmal mag man sich aber schon über die schaffenskunst

but sometimes we do.
manchmal jedoch tun wir es doch.

not always, but sometimes.
bin mit java jetzt nicht so bewandert, hört sich aber nach Überlauf an...

but sometimes it takes time.
aber manchmal braucht es zeit.

but sometimes it just sat there.
aber mitunter stand es einfach nur so da.

but, sometimes the opposite occurs.
aber manchmal passiert das gegenteil.

but sometimes such comparisons gnaw at us.
doch manchmal nagen solche vergleiche an uns.

but sometimes we cannot wait for proof.
doch manchmal können wir nicht auf die beweise warten.

4. voluntarily (but sometimes helpful):
4. fakultativ, aber hilfreich:

but sometimes i get a craving for raisins.
manchmal überkommt mich aber auch die lust auf rosinen.

antje: not all the times, but sometimes.
ingo: aber ich denke die ganze zeit an schoko.

but sometimes recessions don’t satisfy this rule.
aber manchmal erfüllen rezessionen diese regel nicht.

it's a slogan, but sometimes slogans are true
das ist ein schlagwort, aber zuweilen stimmen schlagwörter!

but sometimes, their interpretation still requires an effort.
sie zu deuten, ist dennoch eine mühe wert.

26 that man sometimes comes, but sometimes doesn't.
26 dieser mann kommt manchmal vorbei, aber manchmal auch nicht.

but sometimes i'm asking myself, dearest pig desease,
aber manchmal frage ich mich, liebe schweinepest,

but sometimes they're worse and sometimes they're better…
aber manchmal sind sie schlimmer, und manchmal sind sie besser…

researchers are not absolutely sure why honey heals but they are learning new things about honey everyday.
die forscher wissen noch nicht genau, warum der honig heilt, aber sie entdecken täglich neues.