Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the council took note of the annual report of the sfic following a presentation made by the chair of the sfic, ms. riittaa mustonen.
der rat nahm kenntnis von den erläuterungen der vorsitzenden des sfic, frau riittaa mustonen, zum jahresbericht des sfic.
after winning silver and bronze at the 1964 winter olympics of innsbruck, mustonen went on to win gold and silver at the 1968 winter olympics of grenoble.
ihre ersten großen erfolge feierte sie bei den olympischen winterspielen 1964 in innsbruck, als sie über 1500 meter silber und über 1000 meter bronze gewann.
the name of the puzzle is associated with mustonen's survo system, which is a general environment for statistical computing and related areas.
der name des rätsels leitet sich von mustonen's survo-system ab, welches eine integrierte umgebung für statistische analysen und damit verbundene anwendungen ist.
thereafter mustonen found "s"(3,4)=583by starting from all possible partitions of marginal sums andby using the first solver program.
danach fand mustonen "s"(3,4)=583, indem er von allen möglichen aufteilungen der randsummen ausging und das erste lösungsprogramm anwendete.
and on 16 august they will join with the pianist olli mustonen to show us a side of beethoven that revels in popular tunes and also to reveal how wagner’s overture to the flying dutchman might sound if it were “sight-read by a second-rate spa orchestra at the village well….”
und am 16. august tun sie sich mit dem pianisten olli mustonen zusammen und zeigen uns, wie beethoven einen an sich belanglosen gassenhauer veredelt und wie wagners ouvertüre zum fliegenden holländer klingt, wenn sie in die hände einer minderbegabten kurkapelle gerät …