Sie suchten nach: my grades never bothered me anyway (Englisch - Deutsch)

but he never bothered the poor.
arme beraubte er nie.

for me anyway.
für mich jedenfalls.

and so that bothered me.
der film feierte am 9.

“but why me, anyway?
„und warum wohl ich?

but this bothered me not at all.
„ich bin nicht marxist.“

upp is great but that bothered me.
upp is great but that bothered me.

one probably never bothered to give the sheep the necessary medicine.
vermutlich gab man den tieren früher nie medikamente.

joolz it's okay, ask me anyway,
joolz das ist okay, stell sie trotzdem.

only the u-shaped profile bothered me.
nur die u-förmigen profile störten mich.

my grades at school differed with the subjects.
meine schulischen noten indes waren von fach zu fach unterschiedlich.

i also never bothered to wonder where the name "invictus" came from.
i also never bothered to wonder where the name "invictus" came from.

and you will love me anyway and you will leave me anyway
man will, dass etwas passiert, auch wenn nur es auf der leinwand ist: zwei leute lieben sich und werden dann getrennt.

a: i am sorry, but i have never bothered to figure out how it works.
a.: ehrlich gesagt habe ich mich dafür noch nie interessiert.

"i started my sprint maybe too early but kittel was too strong for me anyway.
â ich habe meinen sprint vielleicht ein bisschen zu früh begonnen, aber in jedem falle war kittel zu stark für mich.

he never bothered me from the day we shook hands and said let's go. we never had a contract, either.
er ließ mich unbehelligt seit dem tag, als wir uns die hand gegeben haben und sagten, los geht's.

4. if something goes wrong, it all comes back to me anyway.
4. wenn es schief geht, fällt es ohnehin auf mich zurück.

happy ending to a story that bothered me more than it probably should have.
happy ending to a story that bothered me more than it probably should have.

"then, the wind bothered me, but afterwards, i didn have any problems.
„da war ich aufgrund des windes etwas besorgt, aber danach hatte ich keine probleme mehr und war mir sicher, dass ich die zeit erreiche“, sagte naoko takahashi, die während des rennens auch von sogenannten „guard runners“ profitierte.

for myself, i healed a parasitic infection that had bothered me for several months.
bei mir selbst habe ich eine parasitäre infektion geheilt, die mich mehrere monate beschäftigt hat.

during that time i regularly conveyed what i felt, what bothered me or conversely what was better.
ich habe ihm damals immer wieder rückmeldung gegeben, welches gefühl ich habe, was mich stört und was besser ist.