Sie suchten nach: n rear doors ease handling of heavy filled... (Englisch - Deutsch)

tandem handling of heavy goods
tandem-umschlag von schweren gütern

equipment for handling of heavy loads.
gerät zum befördern von schweren lasten.

handling of heavy loads involving risk of back injury
handhabung schwerer lasten, die gefährdungen der lendenwirbelsäule mit sich bringen

the ropes can be used for handling of heavy loads.
diese seile können zum anheben von schweren lasten.

tiltable load suspension device for the handling of heavy coils.
kippgeschirr zum hantieren schwerer rollen.

yes, mainly to difficult work postures, work movements or handling of heavy loads
ja, hauptsächlich schwierigen körperhaltungen, bewegungsabläufen oder hantieren mit schweren lasten

the ropes can be used for handling of heavy loads or as safety ropes for working at height.
diese seile können zum anheben von schweren lasten oder als sicherheitsseile für höhenarbeiten eingesetzt werden.

as the rapporteur has said, the directive is designed to ensure that the handling of cargo in our ports respects strict rules, so as to prevent damage to ships during loading or unloading of heavy bulk cargo.
wie der berichterstatter ausführte, ist es ziel der richtlinie, darauf hinzuwirken, dass für die umschlagsvorgänge in unseren häfen strikte vorschriften gelten, um zu verhindern, dass die schiffe beim laden und löschen schwerer massengüter beschädigt werden.

in this regard research of iacs6 shows that improper handling of heavy, high density cargo during loading and unloading may cause excessive stress and physical damage to holds and bulkheads, as well as damage to coatings protecting cargo holds from corrosion.
einschlägige untersuchungen der iacs6 ergaben dass die unsachgemäße behandlung schwerer und hochdichter fracht beim lade- und entladeprozess material­überbeanspruchung und beschädigungen der laderäume und schotten verursachen sowie auch die korrosionsschutzbeschichtung von lade­räumen schädigen kann.

note: o.m.r.’s installation department personnel are specialized in the assembly of mass produced robots for the automotive industry, the handling of heavy loads and the foodstuff industry.
hinweis: die abteilung montage von o.m.r. verfügt über fachpersonal, das auf das zusammenbauen von seriellen robotern für die automobilindustrie, zur bewegung von schwerer ladung und arbeiten in der lebensmittelindustrie spezialisiert ist.

the problems here may be related to incorrect working positions, old equipment, manual handling of heavy equipment or a lack of proper protection against unhealthy environmental conditions, such as excessively high or low temperatures, humidity, noise, vibration or dust.
die probleme können hier mit falschen arbeitshaltungen, alten ausrüstungen, der manuellen handhabung schwerer gegenstände oder unzureichendem schutz vor ungesunden umweltbedingungen wie etwa extrem hohen oder niedrigen temperaturen, feuchtigkeit, lärm, vibrationen oder staub zusammenhängen.

the ability to easily charge the device’s battery via the usb connection of a laptop and simultaneously program the measurement parameters significantly eases handling of the logger in comparison with the measurement system used previously.
die möglichkeit, den akku einfach über den usb-anschluss eines notebooks aufladen und gleichzeitig die messparameter programmieren zu können, erleichtern die handhabung des loggers erheblich gegenüber dem zuvor eingesetzten messsystem.

this allows to use these heavy lift cranes for various applications in different operative ranges: in the wood working industry, in the recycling and in the scrap handling, i.e. anywhere, where quick and reliable handling of heavy loads is realized.
dadurch bieten sich diese schwerlastkrane für die verschiedensten einsatzbereiche an: in der holzverarbeitung, im recycling und schrottumschlag, eben überall dort, wo sicher, schnell und zuverlässig schwere lasten bewegt werden.

vdl containersystemen develops, manufactures and sells hydraulic container handling systems (hooklift, skiploader and cable systems), container trailers and containers for trucks, trailers and agricultural vehicles. the company also manufactures spreaders for the handling of heavy sea containers.
vdl containersystemen entwickelt, produziert und verkauft hydraulische containerhandlingsysteme (hakenarm-, portalarm- und seilanlagen), containeranhänger und container für lkw, auflieger und landwirtschaftliche fahrzeuge. für das handling schwerer seecontainer werden spreader hergestellt.

whereas the council, in its resolution of 21 december 1987 on safety, hygiene and health at work (5), took note of the commission's intention of submitting to the council in the near future a directive on protection against the risks resulting from the manual handling of heavy loads;
in seiner entschließung vom 21. dezember 1987 in bezug auf sicherheit, arbeitshygiene und gesundheitsschutz am arbeitsplatz (5) hat der rat die absicht der kommission zur kenntnis genommen, ihm eine richtlinie über den schutz gegen gefährdung durch das tragen schwerer lasten von hand vorzulegen.

the truth: if only the time to turn or stretch an individual fastener is considered, other methods appear to be faster. however, if handling of heavy hydraulic equipment is considered, which often requires two workers to operate, it is much faster to mount mjts in terms of man hours. an m48 superbolt tensioner can be tightened in only 90 seconds with a standard manually operated torque wrench.
rechnet man aber das handling mit den schweren hydraulischen geräten dazu, welche oft nur zu zweit bedient werden können, ist die mjt viel schneller montiert. eine m48 ist in nur 90 sekunden von hand mittels handelsüblichem drehmomentschlüssel gespannt!