Sie suchten nach: no legacy is so rich as honesty (Englisch - Deutsch)

no legacy is so rich as honesty
kein vermächtnis ist so reichhaltig wie ehrlichkeit

and the character life is so rich.
und das leben der charaktere ist so reich.

the legacy is rich, as much for the expertise and know-how as for the experimentation.
das vermächtnis ist reichhaltig, sowohl für das sachwissen und know-how, als auch für das experimentieren. bevor der junge emile gallé die fabrik seines vaters übernahm, wurde diese auf der universal ausstellung 1861 ausgezeichnet.

is so rich over there but they are not as healthy as kerala.
sehr reich ist, dort drüben, aber sie sind trotzdem nicht so gesund wie kerala.

it is not so rich as other parts of london and there are fewer parks there.
aber es gibt noch viele andere bräuche.

did you know...? … that no other region in the alps is so rich of minerals?
wussten sie? dass der naturpark texelgruppe der größte der südtiroler naturparks ist

we may never be so rich as to give two-tenths of our income.
wir werden niemals so reich sein, zwei zehntel unseres einkommens geben zu können.

the church in africa is so rich in clergy that it has begun to export them.
die kirche in afrika hat einen derartigen reichtum an klerus, daß sie ihn sogar „exportieren“ kann.

rivers and lakes are also part of this landscape and create a habitat that is so rich in species.
flüsse und seen ergänzen die vielfältigkeit der landschaft, die diesen artenreichtum hervorbrachte.

and then i took a bite, and i wished that it was tinier, because kobe beef is so rich.
und dann nahm ich einen bissen davon zu mir, und ich wünschte mir, dass es noch dünner wäre, denn kobe beef ist so gehaltvoll.

coimbra’s surrounding region is so rich in monuments and cultural traditions that it deserves a thorough visit.
die region, die coimbra umgibt, ist so reich an monumenten und kulturellen traditionen, dass sie einen ausgedehnten besuch verdient.

11 cycle tours to discover this province of italy which is so rich in history, natural beauties and monumental heritage.
11 fahrradtouren zum entdecken dieser provinz von italien, die in der geschichte, in den natürlichen schönheiten und in historischen denkmäler so reich ist.

at the same time their content is so rich and profound that brilliant theologians have been inspired to write books about the spirituality of the messages.
gleichzeitig ist ihr inhalt so reichhaltig und tief, dass glänzende theologen dazu inspiriert wurden, bücher über die spiritualität der botschaften zu schreiben.

as bavaria is so rich in interesting and fascinating things to see and do, we have not yet been able to cover and translate all topics and regions entirely.
bayern hat so viel interessantes und sehenswertes zu bieten, dass wir sie um verständnis bitten, dass noch nicht alle themengebiete und regionen gänzlich ausgearbeitet sind.

nonetheless, the place is so rich in history and authenticity that despite the neglect, enough remains to keep tourists fascinated when they visit this land.
dennoch ist dieser ort so reich an geschichte und authentizität, dass trotz aller verwahrlosung noch genügend geblieben ist, um touristen bei einem besuch in faszination zu versetzen.

it is so rich in spirituality; it is like a breath of fresh air for the soul; it is good for the heart, the mind and the soul.
sie ist ein schluck sauerstoff für unser leben und tut dem herzen gut, dem geist und der seele.

from the "walls" is so rich the easy way--from the "king of england" chain started in fabric!
aus den "mauern" ist so reich der einfache weg--von der "könig von england" begann im gewebe kette!

for example, it would be a good idea to institute an international boycott against the trade in 'blood diamonds ', in which this border area is so rich.
so sollte der handel mit den in diesem grenzgebiet reichlich vorkommenden" blutdiamanten" weltweit boykottiert werden.

and so we, too – alwaystoo late with our models – learn, understand anew how rich and replete withmeaning our world is. so rich that we cannot oversee it, as little as we canhave an overview of it.
staunend schaffen sie sich eine eigene welt, und staunend begreifen sie die welt. und so lernen auch wir, die wir mit unseren modellen immer zu spät kommen, wieder verstehen, wie reich und übervoll an sinn unsere welt ist. so reich, dass sie nicht zu übersehen und schon gar nicht zu überblicken ist.

his espousal of democracy, of a majority party system, gave a great deal of hope to this country, a country which- as reinhold quite rightly says- is so bitterly poor economically but so rich culturally.
sein bekenntnis zur demokratie, zum mehrheitsparteiensystem, hat diesem land viel hoffnung gegeben, einem land- da hat reinhold absolut recht- das wirtschaftlich bitter arm ist, aber kulturell so reich.