Sie suchten nach: no one is to blame (Englisch - Deutsch)

when no-one is to blame.
wenn niemanden die schuld trifft.

no one nation is entirely to blame.
da kann man keiner einzelnen nation einen vorwurf machen.

who is to blame?
woran liegt das?

- who is to blame...
- who is to blame...

- who is to blame?
$ wer trägt die schuld?

everyone guilty, no one to blame,
gegen den strom,

i have no one to blame but myself.
ich kann nur mir selbst die schuld geben, niemandem sonst.

no one is here
und allem was da ist

to feel one is to blame - german translation
to feel queasy - german translation

no one is illegal
kein mensch ist illegal

no one is complaining.
niemand beschwert sich.

no matter what comes at the end of this, one is to blame.
egal was am ende dabei herauskommt , man ist selbst schuld .

no-one is perfect.
niemand ist perfekt.

people die but no-one is responsible and no-one is to blame.
leute sterben, aber es gibt keine verantwortlichen oder schuldigen.

and no one is deceived.
und dabei niemand wird getäuscht.

no one is bette r!
keine hat's besser!

"no one is claiming that.
"no one is claiming that.

but no-one is to blame really, because the phone rings both ways.
aber niemand ist dafür zu beschuldigen, weil das auf gegenseitigkeit beruht.

no one is free from faults.
niemand ist fehlerfrei.

consequently, no one is guilty.
als folge dessen wissen wir auch nicht, wer schuldig ist.