Sie suchten nach: no pants subway ride (Englisch - Deutsch)

14. the new york subway ride
14. the new york subway ride

so the first project we're going to take a look at is the very first no pants subway ride.
das erste projekt, das wir uns ansehen werden, ist die allererste u-bahn-fahrt ohne hosen.

on the 12th of january, about sixty cities in 29 countries hosted the annual no pants subway ride.
januar zwölften etwa sechzig städten in 29 ländern veranstaltet die jährliche welttag ohne hose.

other shops are a short taxi, bus, or subway ride away.
andere geschäfte sind nur eine kurze taxi -, bus- oder u-bahnfahrt entfernt.

the famous harrod’s department store is but a short taxi or subway ride away.
das berühmte kaufhaus harrod's ist nach nur einer kurzen taxi- oder u-bahn-fahrt zu erreichen.

on the subway ride back, i almost fall asleep - this feels like a long day again.
auf der bahnfahrt zurück zum studio, schlafe ich beinahe ein - es war wieder ein langer tag!

although the apartment was on the north side of the city, it was a quick and easy subway ride there.
obwohl die wohnung an der nordseite der stadt liegt, war es eine schnelle und einfache fahrt dort hin.

a 15-minute subway ride to downtown, times square, and the business and theatre districts.
15 minuten mit der u-bahn bis downtown, times square und dem geschäfts- und theaterviertel.

for bus and subway ride infants up to 3 years old travel for free, but four year olds and older must have a ticket.
bei bus und u-bahn fahren kleinkinder bis 3 jahre umsonst, müssen aberab 4 jahre ein ticket lösen.

the 3 star howard johnson inn is located in queens new york and is just 15 minutes subway ride to times square, central...
das 3-sterne howard johnson inn befindet sich im stadtteil queens von new york und ist nur 15 minuten mit der u-bahn...

as i have already said, no pants, no sweater - just one gscholder, this is a rock. gscholder is das.
wie ich schon gesagt habe, keine unterhosen, keinen pullover - einfach einen gscholder, das ist ein rock. gscholder heißt das.

ikea – visit the popular furnishing and interior giant, just a quick subway ride away (skärholmen subway station).
ikea – statten sie dem beliebten möbel- und einrichtungsriesen einen besuch ab; nur eine kurze fahrt mit der u-bahn und schon sind sie da (u-bahnstation skärholmen).

what’s more, in many cities the nearest beach is just a short car or subway ride away, offering the combination of city break and beach vacation.
und häufig ist der nächste strand in vielen städten nur eine kurze fahrt mit dem auto oder der u-bahn entfernt, sodass sich eine kombination aus städtetrip und strandurlaub anbietet.

greenpoint is now becoming one of the popular areas in brooklyn. greenpoint is near manhattan, offers interesting furnished apartment rental spaces and is only a short subway ride from midtown manhattan.
greenpoint ist dabei ein beliebtes viertel brooklyns zu werden. greenpoint befindet sich in der nähe manhattans, bietet ansprechende, voll möblierte wohnungen, und man ist schnell mit der subway in midtown manhattan.

a late-night subway ride takes a bizarre turn into a mystical cemetery. you have been summoned by a strange entity to free the cemetery’s lost souls.
eine nächtliche fahrt in der u-bahn bringt dich zu einem geheimnisvollen friedhof. du wurdest von einer merkwürdigen erscheinung gerufen, um die verlorenen seelen zu befreien.

a fabulous vintage-style bed and breakfast in an historic district of harlem, this is ideally located near marcus garvey park and a short subway ride to downtown manhattan, new york city.
diese fantastische frühstückspension im vintage-stil befindet sich in einer geschichtsträchtigen gegend in harlem unweit des marcus garvey park und nur eine kurze u-bahn-fahrt von downtown manhattan im herzen von new york city entfernt.

if you are considering renting an apartment or booking a room at a hotel in belgrano, please consider that you will have to take a 20 minutes subway ride to downtown, and will probably need more than half an hour to get to other popular attractions such as recoleta or la boca.
wenn sie in betracht ziehen, ihre unterkunft in belgrano zu suchen, sollten sie bedenken, dass belgrano ziemlich weit von zentrum entfernt ist. sie werden bis zum zentrum mindestens 20 minuten mit der u-bahn fahren müssen, und eher länger als 30 minuten mit einem taxi zu anderen sehenswerten orten wie z.b. la boca oder recoleta brauchen.

on the 12th of january, about sixty cities in 29 countries hosted the annual no pants subway ride. about 16 thousand people of different world cities, including london, berlin, warsaw, madrid, paris, hong kong, sydney, new york and others, took part in this unusual event.
januar zwölften etwa sechzig städten in 29 ländern veranstaltet die jährliche welttag ohne hose. in dieser ungewöhnlichen veranstaltung wurde von über 16.000 menschen in verschiedenen städten der welt, darunter london, berlin, warschau, madrid, paris, hong kong, sydney, new york und anderen besucht.

the good-value omnibusz hotel is located next to the népliget international bus terminal, and is only a 5-minute subway ride (station 300 metres) from the city centre.
das hotel omnibusz mit seinem guten preis-leistungs-verhältnis erwartet sie neben dem internationalen busterminal népliget und nur 5 minuten mit der u-bahn (zur station 300 m) vom stadtzentrum entfernt.

a cheap subway ride from midtown manhattan takes less than an hour: you can catch the d, f, n or q train to coney island/ stillwell avenue station, which is just two blocks away from the beach.
eine billige fahrt mit der subway von midtown manhattan aus dauert weniger als eine stunde: sie können die d, f, n oder q subway nach coney island / stillwell avenue station nehmen, die nur zwei blocks entfernt sind vom strand.