Sie suchten nach: offer services that are more relevant to m... (Englisch - Deutsch)

offer services that are more relevant to my needs
wenn serviceleistungen angeboten würden, mit denen ich eher etwas anfangen kann

accessing services that are more appropriate to my lifestyle
wenn serviceleistungen zur verfügung stehen, die meinem lebensstil eher entsprechen

offer services that are really useful
wenn wirklich nützliche serviceleistungen angeboten würden

we also offer services that allow you to:
zusätzlich bieten wir ihnen noch weitere dienste an:

are more than adequate for my needs.
nicht.

new technologies make services still more relevant to manufacturing.
durch die neuen technologien werden die dienstleistungen noch interessanter für das produzierende gewerbe.

delivering services that are more eco-friendly
serviceleistungen entwickeln, die umweltfreundlich sind

peer learning, made more relevant to member states' needs;
"peer learning", das stärker auf die bedürfnisse der mitgliedstaaten bezogen wird;

next package offer individual services that are not used cannot be deducted.
einzelleistungen, die nicht in anspruch genommen werden, können nicht verrechnet werden.

we offer services, that will convince you of us:
wir bieten ihnen dienstleistungen die sie von uns überzeugen werden:

the objectives are more relevant than ever.
die ziele sind aktueller denn je.

1.8 to provide counselling services that are more effective and adapted to the needs of the labour market and of young people.
1.8 sie müssen beratungsdienste anbieten, die wirksamer und den erfordernissen des arbeits­marktes und den bedürfnissen der jugendlichen besser angepasst sind.

modules in all fields to be installed on your intranet, your own lms or hosted and managed for you. we offer services that are adapted to your needs.
wir bieten ihnen speziell auf ihre individuellen bedürfnisse abgestimmte dienstleistungen an. so stellen wir module für alle bereiche bereit, die in ihrem intranet und ihren eigenen lms installiert werden können.

cloud computing in particular can offer more flexible services that are device or platform independent.
insbesondere das cloud-computing kann flexiblere leistungen anbieten, die unabhängig vom gerät oder der plattform sind.

latter, however, are more relevant than profits.
letztere sind jedoch wichtiger als gewinne.

electronic access would also make a major contribution to accelerating the transition to the information society by stimulating internet services that are more relevant to europeans.
der elektronische zugang könnte durch förderung von für die europäer wichtiger internetdiensten auch entscheidend zu einem schnelleren Übergang zur informationsgesellschaft beitragen.

the conference must make the union more relevant to its citizens.
die konferenz muß dafür sorgen, daß die union größere bedeutung für ihre bürger erhält.

actively involving vulnerable groups in designing, planning, implementing and monitoring career guidance policies and services for them greatly enhances the development of services that are relevant to their needs.
durch die aktive beteiligung dieser gefährdeten gruppen an der konzeption, planung, umsetzung und Überwachung der berufsberatungspolitik und der für sie bestimmten dienste lassen sich angebote entwickeln, die optimal auf die bedürfnisse dieser gruppen zugeschnitten sind.

the answer could not be simpler: you just have to produce products and offer services that people want to buy.
die antwort ist denkbar einfach: man muß nur produkte herstellen und dienstleistungen anbieten, die gekauft werden.

a europe more relevant to its citizens, with solidarity and social cohesion,
ein europa, das für seine bürger größere relevanz besitzt, das solidarität und sozialen zusammenhalt zeigt,