Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ogone is a technical service provider, and does not take care of disputes linked to the orders.
ogone ist ein technischer dienstleister und nicht für beschwerden, die mit bestellungen zu tun haben, verantwortlich.
ogone, cybersource and menlook, with whom the customers make their purchase, are the recipients of this data related to the order.
cybersource und der händler, bei dem sie ihren kauf tätigen, sind empfänger ihrer angaben.
transactions effected on roadstore.com are rendered secure by the ogone payment system (www.ogone.com).
die transaktionen, die auf road-store.com erfolgen, werden durch das zahlungssystem ogone (www.ogone.com) gesichert.
ogone is, in europe, one of the main operators of payment services for e-commerce and distance selling, with thousands of customers in 35 countries.
die verschlüsselung findet mit der hilfe von ogone (internationaler anbieter von payment services) statt. ogone ist in europa einer der hauptanbieter von payment services im online- und versandhandel mit tausenden von kunden in 35 ländern.
for clients like adp, hrg, ogone and berlitz, just to name a few, we make regular use of case studies to showcase the added value of their products and services.
für unsere kunden adp, hrg und ogone sowie berlitz - um nur einige zu nennen - nutzen wir regelmäßig case studies - um den mehrwert von produkten und dienstleistungen verständlich zu machen.
ogone/ingenico payment services as a professional company has made a commitment to accor s.a. to take every possible security measure to ensure that the confidentiality of data in the aforementioned transfers is respected.
die gäste stimmen jedoch dieser Übertragung zu, da sie für ihre reservierung notwendig ist. ogone/ingenico payment services als spezialisiertes unternehmen hat sich der accor s.a. gegenüber verpflichtet, alle möglichen sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, damit die vertraulichkeit von daten in den oben erwähnten Übertragungen respektiert wird.
5. accor s.a. has chosen ogone/ingenico payment services (payment service provider) to secure online payments by credit card.
5. zur absicherung von online-zahlungen per kreditkarte hat die accor s.a. den zahlungsdienstleister ogone/ingenico payment services beauftragt.
1. customers provide their bank details as a guarantee of the reservation except where special conditions or rates apply, using a credit card or charge card (visa, mastercard, american express, diners club etc.) according to the hotel selected, indicating directly in the area provided for this purpose (secure entry by ssl encryption) the card number without spaces, its expiration date and the card security code as prepayment via the ogone/ingenico payment services platform.r this purpose (secure entry by ssl encryption) the card number without spaces, its expiration date and the card security code as prepayment via the ogone payment platform.
1. ausgenommen bei sonderbedingungen oder sonderpreisen geben gäste als garantie für die reservierung ihre bankverbindungsdaten an, wobei sie je nach ausgewähltem hotel eine kreditkarte oder charge card (visa, mastercard, american express, diners club usw.) benutzen. für diesen zweck tragen sie direkt in dem dafür bestimmten bereich (sichere eingabe über ssl-verschlüsselung) die kartennummer ohne leerstellen, ihr ablaufdatum und den sicherheitscode der karte als vorauszahlung über die plattform von ogone/ingenico payment services ein.
